Andrew Bird - Measuring Cups текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Measuring Cups» из альбома «Fingerlings 3» группы Andrew Bird.
Текст песни
Get out your measuring cups
And we’ll play a new game
Come to the front of the class
And we’ll measure your brain
We’ll give you a complex
And we’ll give it a name
Get out your measuring cups
And we’ll play a new game
Can’t have the cream when the crop
And the cream are the same
Liquid or gas
No more than the glass
Will contain
When you talk about the Hand of Glory
A tale that’s rather grim and gory
Is it just another children’s story
That’s been de-clawed?
When the tales of
brothers Grimm
and
Gorey
Have been outlawed
I think they’re gonna make you start over
You don’t want to start over
Put your backpack on your shoulder
Be the good little soldier
Take your places now
Cause we’re all predisposed
Measuring cups, play a new game
Front of the class, measure your brain
Give you a complex and we’ll give it a name, no no
When you talk about the Hand of Glory
A tale that’s rather grim and gory
Is it just another children’s story
That’s been de-clawed?
When the tales of brothers Grimm and Gorey
Have been outlawed
Put your backpack on your shoulder
Be the good little soldier
It’s no different when you’re older
You’re predisposed
That’s all for questions
Now the case is closed
Перевод песни
Достань свои мерные стаканчики,
И мы сыграем в новую игру.
Подойди к началу урока,
И мы измерим твой мозг,
Мы дадим тебе целый комплекс,
И мы дадим ему имя.
Достань свои мерные стаканчики,
И мы сыграем в новую игру.
Нельзя иметь сливки, когда урожай
И сливки одинаковы.
Жидкость или газ
Не больше, чем стекло
Будет содержать,
Когда вы говорите о руке славы,
Это довольно мрачная и кровавая история.
Это всего лишь очередная детская история,
Которая была разрушена?
Когда рассказы
братьев Гримм ...
и
Гори
Объявили вне
Закона, думаю, они заставят тебя начать все сначала.
Ты не хочешь начинать все сначала,
Положи свой рюкзак на плечо,
Будь хорошим солдатиком,
Займи свои места,
Потому что мы все предрасположены
К измерению чашек, сыграй в новую игру.
Перед классом, измерьте ваш мозг,
Дайте вам комплекс, и мы дадим ему имя, нет, нет.
Когда ты говоришь о руке славы,
Это довольно мрачная история.
Это всего лишь очередная детская история,
Которая была разрушена?
Когда сказки братьев Гримма и Гори
Были объявлены вне
Закона, положи свой рюкзак на плечо,
Будь хорошим солдатиком.
Это не отличается, когда ты старше,
Ты предрасположен,
Это все для вопросов.
Теперь дело закрыто.