Andrew Bird - Dark Matter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dark Matter» из альбома «Armchair Apocrypha» группы Andrew Bird.
Текст песни
When I was just a little boy
I threw away all of my action toys
While I became obsessed with operation
With hearts and minds and certain glands
You gotta learn to keep a steady hand
And thus began my morbid fascination
Tore the spines from out of all of these self-help books
Made myself a gun that not only shoots but looks
So real
It shoots through steel
With rays of dark matter
Do you wonder where the self resides
Is it in your head or between your sides
And who will be the one who will decide
Its true location
And does the thought of bile that’s red and black
The thought of tongues that taste you back
Fill you with a naus-eous-eous sort of elation
A noose is loosed around our necks made of DNA
And every day it’s growing tighter no matter what they do or say
And you can shoot right through it with rays of dark matter
Just before they kick out the ladder
With rays of dark matter
Like something catching fire
Do you wonder where the self resides
Is it in your head or between your sides
And who will be the one who will decide
Its true location
Перевод песни
Когда я был просто маленьким мальчиком
Я выбросил все мои игрушки
Пока я одержим операцией
С сердцами и умами и некоторыми железами
Вы должны научиться держать устойчивую руку
И таким образом началось мое болезненное увлечение
Извлеките шипы из всех этих книг самопомощи
Сделал себе пистолет, который не только стреляет, но смотрит
Так правдоподобно
Он пробивает сталь
С лучами темной материи
Вы задаетесь вопросом, где находится я?
Это в вашей голове или между вашими сторонами
И кто будет тот, кто решит
Его истинное местоположение
И думает ли желтка, что красная и черная
Мысль о языках, которые вам нравятся
Наполните вам прилив восторга
На наших шейках, изготовленных из ДНК,
И каждый день он становится все туже, независимо от того, что они делают или говорят
И вы можете стрелять прямо сквозь него лучами темной материи
Как раз перед тем, как они выбьют лестницу
С лучами темной материи
Как что-то улавливающее
Вы задаетесь вопросом, где находится я?
Это в вашей голове или между вашими сторонами
И кто будет тот, кто решит
Его истинное местоположение