Andrew Bird - Banking on a Myth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Banking on a Myth» из альбома «The Mysterious Production of Eggs» группы Andrew Bird.
Текст песни
There’s one guy I’d like to thank
He signs the checks and leaves them blank, he’s the one
He says you don’t have to walk a plank
The game is rigged, go fig your slide show
Tanked and your flagship sank, so
We’re taking all our myths to the bank
So just don’t, don’t forget who to thank
Cause we’re taking our, our myths to the
We’re drinking a fifth to the
We’re taking all our myths to the bank, oh no
If you could just do him this favor
Although it might involve child labor
Join his entourage, give him a foot massage
From Star Search to the Philharmonic
He’ll get you there with Hooked on Phonics
He’s the one to know, doesn’t matter if you blow, no, no, no, no
In fact it’s just the thing, he thinks we’re needing
It’s a lukewarm liquid diet, they’re force feeding
When the words we use have lost their bite
Now they hit you like an imaginary pillow fight
But it’s all right, yeah cause you’re inside and you’re in tight
Deals in commodities of the abstract sort
Buys them in bulk but then he sells it short
Talent, genius, love even signs of affection
He floods the market there’s no price protection
And when his master plan is unfurled, there stands
A handsome bid on the weather systems of the world
Перевод песни
Есть один парень, которого я хотел бы поблагодарить.
Он подписывает чеки и оставляет их пустыми, он единственный.
Он говорит, что тебе не нужно ходить по доскам,
Игра подстроена, иди и пойми, что твое слайд-шоу
Затонуло, и твой флагман затонул, так
Что мы берем все наши мифы в банк.
Так что просто не забывай, кого благодарить,
Потому что мы берем наши мифы,
Мы пьем пятую часть,
Мы берем все наши мифы в банк, о нет.
Если бы ты только могла сделать ему это одолжение.
Хотя это может быть связано с детским трудом,
Присоединяйтесь к его окружению, дайте ему массаж ног
От Звездных поисков до филармонии,
Он доставит вас туда, подсев на акустику.
Он тот, кто знает, неважно, если ты взорвешься, нет, нет, нет, нет,
На самом деле, это просто то, что он думает, что нам нужно.
Это тепловатая жидкая диета, они питаются Силой,
Когда слова, которые мы используем, потеряли свой укус.
Теперь они бьют тебя, как воображаемый бой подушками,
Но все в порядке, да, потому что ты внутри, и ты в узких
Сделках с товарами абстрактного рода
Покупаешь их навалом, но потом он продает их недолго.
Талант, гений, любовь, даже знаки привязанности,
Он наводняет рынок, нет защиты от цен.
И когда его генеральный план развернут,
На погодные системы мира появляется привлекательная ставка.