Andrés Cepeda - Que pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que pena» из альбома «Lo mejor que hay en mi vida» группы Andrés Cepeda.
Текст песни
El pasado es un lugar
de alegrías y tristezas
unos quieren regresar
otros que desaparezca
Los amigos y las fotos
son las pruebas que demuestran
que pasamos por el mundo
y dejamos una huella
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Tu no sabes como duele
el silencio que dejaste
tu no sabes cómo ha sido
despertar y no encontrarte
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Que pena
(Gracias a Noemi por esta letra)
Перевод песни
Прошлое - это место
радостей и печалей
некоторые хотят вернуться
Другие исчезают
Друзья и фотографии
Являются доказательствами, доказывающими
Мы прошли мир
И оставить отметку
Ничего не происходит, потому что это происходит
сценарий уже написан
Моя роль состояла в том, чтобы любить тебя
и твой играть со мной
Кто понимает человека
каждая из них - планета
Некоторые из них оказались в ловушке
И другие проходят
Какой позор
Это не здорово
Какой позор
Ты не можешь любить меня, как я хочу
если это была ошибка для вас
Для меня это был лучший
Какой позор
Не чувствую, что мне жаль
ты не оставил мне дверь
Вы не хотите возвращаться
мы подошли к концу
Какой позор
Вы не знаете, как это больно
Тишина, которую вы оставили
Вы не знаете, как это было
проснуться и не найти тебя
Ничего не происходит, потому что это происходит
сценарий уже написан
Моя роль состояла в том, чтобы любить тебя
И твой играть со мной
Кто понимает человека
Каждый из них - планета
Некоторые из них оказались в ловушке
И другие проходят
Какой позор
Это не здорово
Какой позор
что ты не можешь любить меня, как я хочу
если это была ошибка для вас
Для меня это был лучший
какой позор
Не чувствую, что мне жаль
ты не оставил мне дверь
Вы не хотите возвращаться
мы подошли к концу
Какой позор
Как жаль
(Спасибо Наоми за это письмо)