Andrés Cepeda - Mejor Que a Ti Me Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mejor Que a Ti Me Va» из альбома «Mil Ciudades» группы Andrés Cepeda.
Текст песни
Que esperabas, que pasara
que me quedara llorando tirado en algún rincón
que viviera como si la vida se me acabo
no es así, yo sobreviví.
Y confieso que no fue fácil recomenzar
el dolor de tu adiós fue difícil dejar atrás
por que yo de verdad te ame, sabes que todo lo entregué
pero tu nunca hiciste igual, me jugaste y creíste ganar
Más el mundo tantas vueltas da hoy las cosas han cambiado ya hoy te veo pagandolo todo
mejor que a ti me va Unos dicen, que ha sido el karma
y la vida enseña que lo que siembras cosecharas
te juro que yo jamás te he deseado mal
pero ese es el pago por tu pecado
Y confieso que no fue fácil recomenzar
el dolor de tu adiós fue difícil dejar atrás
por que yo de verdad te ame, sabes que todo lo entregué
pero tu nunca hiciste igual, me jugaste y creíste ganar
Más el mundo tantas vueltas da hoy las cosas han cambiado ya hoy te veo pagandolo todo
mejor que a ti me va
Más el mundo tantas vueltas da hoy las cosas han cambiado ya hoy te veo pagandolo todo
mejor que a ti me va mejor que a ti me va…
(Gracias a Daniela Herrera García por esta letra)
Перевод песни
Что вы ожидали? Что произойдет
Что я останусь плакать, лежа в каком-то уголке
Жить, как будто жизнь окончена
не так, я выжил.
И я признаю, что перезапустить было непросто
Боль твоего прощания трудно было оставить
потому что я действительно люблю тебя, ты знаешь, что я дал все это
Но ты никогда не делал этого, ты играл со мной, и ты считал, что выиграл
Больше мира, так много кругов, сегодня все изменилось уже сегодня, я вижу, что вы платите все
Лучше, чем вы, я говорю. Некоторые говорят, что это была карма
И жизнь учит, что то, что вы сеете, пожнет
Клянусь, я никогда не хотел тебя плохо
но это плата за ваш грех
И я признаю, что перезапустить было непросто
Боль твоего прощания трудно было оставить
потому что я действительно люблю тебя, ты знаешь, что я дал все это
Но ты никогда не делал этого, ты играл со мной, и ты считал, что выиграл
Больше мира, так много кругов, сегодня все изменилось уже сегодня, я вижу, что вы платите все
Это лучше для вас
Больше мира, так много кругов, сегодня все изменилось уже сегодня, я вижу, что вы платите все
Лучше для тебя, тебе лучше.
(Спасибо Даниэле Эррере Гарсиа за это письмо)