Andrés Calamaro - Con La Soga Al Cuello текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Con La Soga Al Cuello» из альбомов «Obras Cumbres» и «Nadie Sale Vivo De Aqui» группы Andrés Calamaro.
Текст песни
Nada parecia perdonar que algo podria cambiar
porque todo, era normal,
por ejemplo la hora, la gente, el lugar,
en fin en general, un encuentro esperado por nadie.
La clandestinidad en el mejor sentido es nas mas que una
oportunidad moral, venia pensando que tal vez
si pudiera yo leer el pensamiento entre usted seria negro,
en algo somos iguales (con la soga al cuello).
Hay veces que hablar es una forma de ocultar,
una mentira o una verdad.
A veces me hiciste pensar que me podias traicionar y dije:
«cerebro no seas tan vulgar»
Y lo que quize olvidar es lo que voy a recordar,
y si te hubiera dicho que haces? (nada)
9 de cada 10 estrellas tal vez (estan) con la soga al cuello
Ustedes diran el precio y el lugar y yo voy a comprar,
el cliente tiende a razonar mas con la soga al cuello.
El viernes sali a caminar, era una forma de reir o de callar
y lo que quize olvidar es lo que voy a recordad,
siempre se pude decir No con la soga al cuello.
con la soga al cuello
con la soga al cuello.
Перевод песни
Ничто, казалось, не простило, что что-то может измениться
потому что все было нормально,
Например, время, люди, место,
В общем, никто не ожидал встречи.
Подпольная в лучшем смысле больше, чем
Нравственной возможности, пришло думать, что, может быть,
Если бы я мог прочесть мысль между вами, было бы черным,
в некотором роде мы одни и те же (с веревкой на шее).
Есть времена, когда разговоры - это способ скрыть,
Ложь или правда.
Иногда вы заставляли меня думать, что вы можете предать меня, и я сказал:
«Мозги не так уж вульгарны»
И то, что я хочу забыть, - это то, что я буду помнить,
И если бы я сказал вам, что делать? (Nothing)
9 из 10 звезд, возможно, с веревкой на шее
Вы скажете цену и место, и я куплю,
Клиент склонен больше рассуждать о веревке на шее.
В пятницу я пошел гулять, это был способ смеяться или молчать
И то, что я хочу забыть, - это то, что я буду помнить,
Я всегда мог сказать «Нет» веревкой на шее.
С веревкой на шее
С веревкой на шее.