Andrée Watters - Une photo de toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une photo de toi» из альбома «Country Rock» группы Andrée Watters.
Текст песни
J’ai mis ta photo dans mes bagages,
Pour prendre le passé en otage
Une autre pièce s’est détachée de ma réalité
tu as pleuré dans le couloir
Pendant que je vidais mes tiroirs
Avant de reprendre le chemin, et t’oublier.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.
Mais il faut savoir suivre les vents
Quelque chose s’est brisé entre nous depuis des années
J’ai prié pour que notre histoire se répare avant que se soit la vie qui nous
sépare
Mais l’image qu’on avait de l’avenir, s’est effacée.
Je garde une photo de toi, j’ai ton sourire sous les doigts, je l’ai gardé en souvenir nous, malgré tout.(x4)
Ohhh
Je l’ai gardé en souvenir de nous, malgré tout.
(Merci à Laurie Simard pour cettes paroles)
Перевод песни
Я положил фотографию в свой багаж,
Взять заложников в прошлом
Другая часть отрывалась от моей реальности
Вы плакали в коридоре
Пока я опустошал свои ящики
Прежде чем возобновить путь и забудете вас.
Я держу в себе фотографию, у меня есть улыбка под пальцами, я сохранил ее в памяти, несмотря ни на что.
Но вы должны знать, как следовать ветрам
Что-то раскололось между нами годами
Я молился, чтобы наша история была восстановлена до того,
отделенный
Но образ будущего стирался.
Я держу твою фотографию, у меня есть твоя улыбка под пальцами, я сохранил ее в памяти, несмотря ни на что. (X4)
Оооо
Я сохранил это в памяти о нас, несмотря ни на что.
(Спасибо Лори Симар за эти слова)