Andrée Watters - Qui je suis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qui je suis» из альбома «Tout de moi» группы Andrée Watters.
Текст песни
Si quelqu’un pouvait me dire
Que me réserve l’avenir,
A part la pluie et le beau temps,
Je veux savoir ce qu’il m’attend.
S’il me reste un tas d’années
Et tant de choses a traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
Laisse moi aller ailleurs pour voir ce qu’il y a de meilleur,
Laisse moi partir d’ici,
Je veux découvrir qui je suis
Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu’il y a autour de moi.
Si rien n’est gagné d’avance,
Je veux avoir tenté ma chance,
Avant que mes jours soient comptés,
Je voudrais faire de mes rêves ma réalité.
Même si je ne sais pas ou je vais
Je vais là ou personne ne me connait…
Oh yé!
(Merci à Noémie pour cettes paroles)
Перевод песни
Если бы кто-нибудь мог мне сказать
Что ждет меня в будущем,
Помимо дождя и прекрасной погоды,
Я хочу знать, чего он ждет.
Если у меня осталось много лет
И так много вещей, чтобы пройти,
Я хочу иметь достаточно времени
И чтобы мои мечты сбылись
Позвольте мне пойти куда-нибудь еще, чтобы посмотреть, что лучше,
Отпусти меня отсюда,
Я хочу узнать, кто я
Если жизнь - загадка,
Я хочу остаться в свете,
Чтобы иметь возможность уточнить
Все вокруг меня.
Если ничего не выиграно заранее,
Я хочу попробовать свою удачу,
Прежде чем мои дни будут пронумерованы,
Я сделал бы свои мечты своей реальностью.
Даже если я не знаю, куда я иду
Я иду туда, или никто меня не знает ...
О, вы!
(Спасибо Noémie за эту лирику)