Andrée Watters - Avant ton départ текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avant ton départ» из альбома «Country Rock» группы Andrée Watters.
Текст песни
Quelqu’un t’appelle
Ailleurs qu’ici
Quelqu’un d’autre a ton nom d'écrit
Sur le cœur
Et de ton côté
C’est la première fois
Que tu ressens pour elle
Ce qu’elle ressent pour toi
J’ai longtemps souhaité en secret
Que cette fille, ce soit moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me voyaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
J’ai tant voulu
Qu’on se marie
Qu’on efface nos différences
Qu’on alliance nos vies
J’ai longtemps souhaité en secret
Que tu tombes, pour moi
Mais à force de chercher tes yeux
J’ai bien vu que les tiens ne me trouvaient pas
Regarde-moi
Pour qu’au moins je reste un souvenir
Retourne-toi
Pour qu’au moins je sois la dernière à te voir
Avant ton départ
(Merci à Roxanne St-Onge pour cettes paroles)
Перевод песни
Кто-то звонит вам
Помимо этого
У кого-то есть ваше имя для записи
На сердце
И на вашей стороне
Это первый раз
Как вы к ней относитесь
Что она чувствует к тебе
Я давно желал втайне
Пусть эта девушка будет мне
Но, исследуя свои глаза
Я видел, что твои меня не видели
Посмотрите на меня
Так что, по крайней мере, я остаюсь памятью
разворачиваться
Так что, по крайней мере, я буду последним, кто увидит тебя
Перед отъездом
Мне так хотелось
Жениться
Удалим наши различия
Завет наших жизней
Я давно желал втайне
Что ты падаешь, для меня
Но, исследуя свои глаза
Я видел, что твои не нашли меня
Посмотрите на меня
Так что, по крайней мере, я остаюсь памятью
разворачиваться
Так что, по крайней мере, я буду последним, кто увидит тебя
Перед отъездом
(Спасибо Roxanne St-Onge за эту песню)