Andreas Fulterer - Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme)» из альбомов «Apres Ski Apres Ski Apres Ski - Party hoch Drei - Die schärfsten Pisten Hits (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)», «Partyfrosch Hits Schlager - Die besten Schlager Hits», «Der Party-Frosch präsentiert - Geile Feten-Raketen vom Karneval und Après Ski 2011 (Snow Hits - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars Schnee Hit)», «Wahnsinn HÖLLE - Party ! Die heißesten Baller-Hits des Jahres (Party Hits vom Après Ski 11 Finale - Fox Fasching - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - Schlager Hütten Discofox 2013)», «Beuteschema - Karneval -Hits - Ich hab Lust auf närrische Hits (Après Ski 2011 Hit - Der 2010 Fasching Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)», «Wahnsinn HÖLLE - Alaaf ! Die heißesten Party Hits vom Karneval und Après Ski (2011 Party-Hits Après-Ski Finale - 11 Fasching - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - Karnevals Schlager Discofox 2013)», «Mallorca MALLORCA MALLORCA - Party hoch Drei - Die besten Mallorca Hits», «Riesen HITS - Après-Ski Giganten 2011 (Après-Ski - Karneval - Mallorca - Oktoberfest - Party Hits - 2010 und 2011)», «Wahnsinn HÖLLE - Karneval ! Die heißesten Party Hits vom Après Ski und Karneval (2011 Après-Ski Finale total - 11 Fasching - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - Karnevals Schlager Discofox 2013)», «Wahnsinn HÖLLE - Après Ski ! Die heißesten Party Hits vom Après-Ski und Karneval (2011 Après Schi Hit Best of Finale total - Fasching - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - Schlager Hütten Discofox 2013)», «Party-Frosch Hits Mallorca - Die besten Sommer Hits», «Karneval – 2012 extrem: Ich schlaf 6 bis 8 Stunden bei Joana in Amsterdam und sing a Liad für Dich mit Cowboy und Indianer», «Ballermann Stars - Die Discofox Hits 2011 - Die mega Schlager und Party Hits», «Ein Diamant - Party-Hits die von Herzen kommen - Ich liebe dich und das Leben», «Unterhosenparty-Hits - Feiern ohne wenn und aber», «Tage wie diese muss man feiern! - Die Discofox Schlager Hits 2012 bis 2013 Hölle», «Ballermann Stars - Die Schlager Hits von Mallorca 2013 - Die Kult Sommer Party bis 2014», «Verliebt in eine Tänzerin - Die besten Fox Schlager der Discofox Tanztempel 2013 bis 2014», «Verliebt in eine Tänzerin - Die besten Discofox und Schlager Hits von 2013 bis 2014», «Fox @ It’s Best – Die besten Hits für die Discofox Schlager Party des Jahres 2013 bis 2014», «Ballermann Discofox - Die besten Fox Hits zu deiner Oktoberfest Schlager Tanz Party 2013 bis 2014», «Ballermann Fete - Die Schlager Party auf Mallorca 2013 - Die Kult Opening Charts bis 2014», «Ballermann Maxi - Die Playa Schlager Hits von Mallorca 2013 - Die Kult Sommer Party bis 2014», «Discofox @ It’s Best – Die besten Hits für die Fox Schlager Party des Jahres 2014 bis 2015», «Ballermann Fox Schlager - Die besten Mallorca Party Hits 2013 - Die XXL Discofox Fete bis 2014», «Discofox @ It’s Best – Die besten Hits für die Fox Schlager Party des Jahres 2013 bis 2014», «Ballermann Narrensicher - Die Schlager Party auf Mallorca 2013 - Die Kult Closing Fete bis 2014», «Discofox Playlist», «Baller Stars Discofox - Die besten Mallorca Schlager Hits vom Opening 2014 bis zum Closing 2015», «Ich hör Fox! – Die beste XXL Discofox Schlager und Party Hits für die Mallorca Opening bis Closing Feier 2015», «Schlager ist nur einmal im Jahr - Komm Scheiss drauf - Wir feiern mit den Party Oktoberfest Hits 2013 bis 2014», «Eindeutig! - Die XXL Schlager Party Hits 2013 bis 2014, Vol. 2», «Wer Fox tanzt der ist gut im Bett» и «Schlagersucht - Discofox Hits für deine Schlager Party (Die Sucht nach Liebe für die Deutscher Fox Fete 2018)» группы Andreas Fulterer.
Текст песни
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Herzen wärmt in der Nacht.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Träume vor Feinden bewacht.
Zusammen sind wir viel stärker,
als wir es jemals waren allein.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
um alles zu sein.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das alle zweifel und ängste verbrennt.
Zusammen können wir teilen,
was uns das leben an jedem Tag schenkt.
Zusammen hält einer den ander’n,
wenn er mal schwach wird und wenn er mal fällt.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
das ist alles was zählt.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Ja, was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer, Wir zwei.
Перевод песни
Вместе мы-огонь,
сердце наше греет по ночам.
Вместе мы-огонь,
это охраняет нас от врагов.
Вместе мы гораздо сильнее,
когда мы когда-либо были одиноки.
Ты нужен мне, Ты нужен мне,
чтобы быть всем.
Потому что что я был бы без тебя, без твоей любви.
Я бы там точно замерз.
И тебе было бы так мало без меня.
Была бы просто королевой без короля.
И что я был бы без тебя, без твоего тепла.
Наверное, просто чужая, под чужими звездами.
И ты бы наверняка замерз без меня.
В этом холодном мире.
Вместе мы-огонь,
это сжигает все сомнения и страхи.
Вместе мы можем поделиться,
то, что дарит нам жизнь каждый день.
Вместе один держит другой,
когда он слабеет, а когда падает.
Ты нужен мне, Ты нужен мне,
это все, что имеет значение.
Потому что что я был бы без тебя, без твоей любви.
Я бы там точно замерз.
И тебе было бы так мало без меня.
Была бы просто королевой без короля.
И что я был бы без тебя, без твоего тепла.
Наверное, просто чужая, под чужими звездами.
И ты бы наверняка замерз без меня.
В этом холодном мире.
Да, что бы я делал без твоей любви.
Я бы там точно замерз.
И тебе было бы так мало без меня.
Была бы просто королевой без короля.
И что я был бы без тебя, без твоего тепла.
Наверное, просто чужая, под чужими звездами.
И ты бы наверняка замерз без меня.
В этом холодном мире.
Вместе мы-один огонь, нас двое.