Andrea Gail - Endeavour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Endeavour» из альбома «The Rope» группы Andrea Gail.
Текст песни
A question has come to my mind
Why do I keep asking myself?
Where are you heading like a tumbleweed?
Like a rock that falls down the cliff?
You are wasting everything!
I find it hard to believe but you’ll always have a chance to turn over a new
leaf
We’re stuck between our desires
We’re taking hold of ourselves
But maybe that’s not the key
That’s simply another deadlock
Another delusion
We f**ked up!
What if we’re doomed?
Whaaaaaaaaat?
The outcome is close!
It will show you the truth!
I know that sucks to be kept in the dark!
We’re taking hold of ourselves
But maybe that’s not the key
That’s simply another deadlock
Another delusion
We are free!
We are free to choose and believe in what we want to believe
And hope that we have one more endeavour! (x3)
Перевод песни
Вопрос пришел мне в голову.
Почему я продолжаю спрашивать себя?
Куда ты направляешься, как перекати-поле?
Как скала, что падает с обрыва?
Ты тратишь все впустую!
Мне трудно в это поверить, но у тебя всегда будет шанс перевернуть новый
лист,
Мы застряли между нашими желаниями,
Мы завладеваем собой,
Но, возможно, это не ключ,
Это просто очередной тупик,
Еще одно заблуждение,
Которое мы выдумали!
Что, если мы обречены?
Что?
Результат близок!
Это покажет тебе правду!
Я знаю, это отстой-быть в темноте!
Мы завладеваем собой,
Но, может быть, это не ключ,
Это просто очередной тупик,
Очередное заблуждение,
Мы свободны!
Мы свободны выбирать и верить в то, во что хотим верить,
И надеемся, что у нас есть еще одно усилие! (x3)