Andrea Del Boca - No Me Importa Nada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Me Importa Nada» из альбома «Un Besito» группы Andrea Del Boca.
Текст песни
Tú juegas a quererme,
yo juego a que te creas que te quiero,
buscando una coartada
me das una pasión que yo no espero
y no me importa nada.
Tú juegas a engañarme,
yo juego a que te creas que te creo,
escucho tus bobadas
acerca del amor y del deseo.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes,
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
por mucho que me empeñe estoy jugando
y no me importa nada.
Tú juegas a tenerme,
yo juega a que te creas que me tienes
sereno y confiado, invento
las palabras que te hieren
y no me importa nada.
Tú juegas a olvidarme,
yo juego a que creas que me importa,
conozco la jugada,
sé manejarme en las distancias cortas.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada.
Y no me importa nada
que tomes o que dejes,
que vengas o que vayas
Y no me importa nada…
que subas o que bajes
que entres o que salgas…
Y no me importa nada…
Перевод песни
Ты играешь, чтобы любить меня
Я играю, что ты думаешь, что я люблю тебя,
Ищу алиби
Вы даете мне страсть, которую я не ожидаю
и мне все равно.
Вы играете, чтобы обмануть меня,
Я играю, что ты думаешь, что я тебе верю,
Я слышу твою глупость
О любви и желании.
И меня вообще не волнует
Что вы смеетесь или что вы мечтаете,
Что бы вы ни говорили
И мне все равно
До тех пор, пока я занят, я играю
и мне все равно.
Вы играете, чтобы иметь меня,
Я играю, ты думаешь, что у меня есть я
Безмятежный и уверенный, изобретательный
Слова, которые причинили вам боль
и мне все равно.
Ты играешь, чтобы забыть меня
Я играю в тебя, думаю, мне все равно,
Я знаю игру,
Я могу справиться с собой на коротких дистанциях.
И меня вообще не волнует
Смех или мечта
Что бы вы ни говорили
И мне все равно
Насколько он обещал мне
Я играю, и мне все равно.
И мне все равно
Что вы берете или уходите,
Что вы приходите или что вы идете
И мне все равно ...
Вы поднимаете или опускаете
Что вы входите или что вы уходите ...
И мне все равно ...