Andrea Bocelli - Mi manchi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mi manchi» из альбома «Amore» группы Andrea Bocelli.
Текст песни
Mi manchi
Quando il sole da la mano all’orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso
Della gente
La stanchezza addosso che non
Va più via
Come l’ombra di qualcosa
Ancora mia.
Mi manchi
Nei tuoi sguardi
E in quell sorriso un pò incosciente
Nelle scuse di quei tuoi probabilmente
Sei quell nodo in gola
Che non scende giù
E tu e tu Mi manchi mi manchi
Posso far finta di star bene ma mi manchi
Ora capisco che vuol dire
Averti accanto prima di dormire
Mentre cammino a piedi nudi
Dentro l’anima
Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
Ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Ora che io posso darti un pò di più
E tu e tu Mi manchi e potrei
Cercarmi un’altra donna
Ma m’ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
English translation:
I Miss You
I miss you —
When the sun touches the horizon
When darkness covers the sounds
Of the people,
The listlessness no longer
Goes away
Like the shadow of something
That’s still mine
I miss you —
In your look
In that thoughtless smile
In those excuses of yours,
You’re the lump in my throat
That doesn’t go away
It’s you, it’s you
I miss you, I miss you
I can pretend to be okay but I miss you
Now I know what I need to say —
To have you near before going to sleep
While I stand undisguised
Within my soul
I miss you and I could
Find another woman
But I’d be cheating myself
You’re my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
And know that I miss you.
Now that I can give you a little more —
It’s you, it’s you
I miss you and I could
Have another woman
But I’d only be cheating myself,
You’re my regret without an end and
The chill of my mornings,
When I look inside myself
Перевод песни
Mi Manchi
Quando il sole da la mano all'orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso
Della gente
La stanchezza addosso che non
Va più через
Приезжайте l'ombra di qualcosa
Ancora mia.
Mi Manchi
Nei tuoi sguardi
E в quell sorriso un pò incosciente
Nelle scuse di quei tuoi probabilmente
Sei quell nodo в голе
Che non scende giù
E tu e tu Mi manchi mi manchi
Posso far finta di star bene ma mi manchi
Ora capisco che vuol dire
Averti accanto prima di dormire
Mentre cammino a piedi nudi
Dentro l'anima
Mi manchi e potrei
Cercarmi un'altra donna
Ma m'ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Ora che io posso darti un pò di più
E tu e tu Mi manchi e potrei
Cercarmi un'altra donna
Ma m'ingannerci
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Английский перевод:
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе -
Когда солнце касается горизонта
Когда тьма покрывает звуки
Людей,
Вялость больше не
Уходит
Как тень чего-то
Это все еще мое
Я скучаю по тебе -
В вашем взгляде
В этой бездумной улыбке
В ваших оправданиях,
Ты комок в горле
Это не уходит
Это ты, это ты
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ я скучаю по тебе
Я могу притворяться, что все в порядке, но я скучаю по тебе
Теперь я знаю, что мне нужно сказать -
Чтобы вы были рядом перед сном
Пока я не скрываюсь
В моей душе
Я скучаю по тебе, и я мог
Найти другую женщину
Но я бы обманывал себя
Ты мое сожаление без конца и
Холод моих утра,
Когда я заглядываю внутрь себя
И знай, что я скучаю по тебе.
Теперь, когда я могу дать вам немного больше -
Это ты, это ты
Я скучаю по тебе, и я мог
Попросите другую женщину
Но я бы только обманывал себя,
Ты мое сожаление без конца и
Холод моих утра,
Когда я заглядываю внутрь себя