Andrea Bocelli - Era De Maggio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Era De Maggio» из альбома «Incanto» группы Andrea Bocelli.
Текст песни
Era de maggio, e te cadeono 'nzino
a schiocche a schiocche li ccerase rosse…
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.
Era de maggio — io, no, nun me ne scordo —
'na canzone contàvemo a ddoie voce:
cchiùtiempe passa e cchiùme n’allicordo
fresca era ll’aria e la canzone doce.
E diceva: «Core, core!
Core mio luntano vaie:
tu me lasse e io conto l’ore
chi sa quanno turnarraie!»
Rispunnev’io: «Turnarraggio
quanno tornano li rose
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco ccà».
E sòturnato, e mò, comm’a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s’avota, ma ammore vero, no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, m’annammuraie,
si t’allicuorde, nnanze a la funtana:
l’acqua llàdinto nun se secca maie
e ferita d’ammore nun se sana.
Nun se sana; ca sanata
si se fosse, gioja mia,
mmiezo a st’aria mbarzamata
a guardarte io nun starria!
E te dico: — Core core!
core mio, turnato io sò
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che vuò!
Перевод песни
Это был май, и ты упал
Всплывающие окна, ползающие по красному ...
Свежий воздух, и все было чисто
У него были розы для нескольких.
Это был май - нет, нет, я не против -
«О песне мы говорим с ddoie voce:
Cchiùtiempe проходит и cchiùme n'allicordo
Свежий воздух, и песня пришла.
И он сказал: «Ядро, Ядро!
Core my luntano go:
Вы оставили меня, и я считаю часы
Кто знает, какой поворот!
Я появляюсь: «Turnaround
Где розы возвращаются
Это будет в мае
Даже в мае я умру.
И когда он вернулся, и все же он сказал нам:
У нас есть nomieme lu древняя мутация;
Он идет в свое время и чувствует себя так, как есть, но это правда, нет, нет голоса.
Но ты, моя красота, сказал мне,
Вы можете сказать, nnanze a la funtana:
Вода - монахиня, если сухая майя
И рана монахинь, если она здоровая.
Монахиня здорова; ча устранен
Как будто это было, моя радость,
Mmiezo в зрелище звезд
Посмотри на меня, монахиня!
И я говорю: ядро ядра!
Мое ядро, включите его
Еще в мае и обратно,
Сделай меня chello che vuo!