André Hébert - Des roses rouges pour toi, maman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Des roses rouges pour toi, maman» группы André Hébert.
Текст песни
Il y a longtemps, longtemps, longtemps déjà
Je me rappelle, je n'avais que seize ans
Quand tu m'as quitté pour te joindre à Dieu
Dans ma souffrance je t'ai pleuré, maman
Des roses rouges pour ta fête, maman
Que je viens t'offrir comme un petit enfant
Là sur ta tombe je viens les déposer
Reçois ces fleurs de ton enfant, chérie
Je viens t'offrir aussi cette prière
Cette chanson je la chante pour toi
Pour me rappeler que tu m'as donné la vie
Et qu'aujourd'hui, maman, je te remercie
Des roses rouges pour ta fête, maman
Que je viens t'offrir comme un petit enfant
Là sur ta tombe je viens les déposer
Reçois ces fleurs de ton enfant, chérie
Перевод песни
Долгое, давно, давным-давно
Я помню, мне было всего шестнадцать
Когда вы оставили меня, чтобы присоединиться к Богу
В моих страданиях я плакал о тебе, Мать
Красные розы для вашей вечеринки, мама
Что я предлагаю вам в качестве маленького ребенка
Там, на твоей могиле, я их брошу
Получайте эти цветы от своего ребенка, дорогая
Я тоже предлагаю вам эту молитву
Эта песня я пою для тебя
Напомнить мне, что ты дал мне жизнь
И что сегодня, мама, я благодарю вас
Красные розы для вашей вечеринки, мама
Что я предлагаю вам в качестве маленького ребенка
Там, на твоей могиле, я их брошу
Получайте эти цветы от своего ребенка, дорогая