Andre Grassi et son Orchestre - Griserie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Griserie» из альбома «Paris 1925» группы Andre Grassi et son Orchestre.
Текст песни
Ce ne fut qu’un instant de folie,
Ce ne fut rien qu’un simple baiser
Et pourtant ce baiser m’a grisé
D’une étrange et lourde griserie
Est-il vrai que l’on souffre et qu’on pleure,
Que jamais on n’en puisse guérir,
Parce que rien qu’un jour, rien qu’un soir, rien qu’une heure
Est passé le frisson du désir?
Heure exquise
Où, conquise,
Comme en rêve, tu parlais de bonheur
Heure sombre
Où, dans l’ombre,
J’ai senti se glacer mon c? ur,
On se donne,
On s'étonne,
L’heure passe, voici déjà le jour !
Une étreinte,
Une plainte,
Eh quoi, c’est donc cela l’amour !
Перевод песни
Это был момент безумия,
Это был просто простой поцелуй
И все же этот поцелуй покрасил меня
Из странного и тяжелого табака
Верно ли, что мы страдаем и плачем,
Пусть никто не будет излечен,
Потому что только один день, только одна ночь, всего один час
Это волнение желания?
Изысканный час
Где, покорившись,
Как во сне, вы говорили о счастье
Темный час
Где, в тени,
Я чувствовал, что я c? сердце,
Нам дано,
Один удивлен,
Проходит час, день уже здесь!
Объятия,
Жалоба,
Тогда какая любовь!