André Dassary - L'angélus de la mer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'angélus de la mer» из альбома «À travers champs» группы André Dassary.
Текст песни
A l’horizon se lève et rit l’aube vermeille …
Marins perdus en mer !
Voici l’heure où là-bas le vieux clocher s'éveille
Et chante au matin clair…
Entendez-vous? Dans la brise qui jase
Tinte l'écho des cloches du pays,
Les flots joyeux que la lumière embrase
Ondulent plus blonds que les blonds épis…
Au loin, c’est l’Angélus !
C’est l’Angélus qui sonne
A genoux donc sous le ciel bleu,
A genoux donc et priez Dieu !
Laboureurs de la mer,
Et que le jour rayonne !
C’est l’Angélus !
C’est l’Angélus !
C’est l’Angélus !
Sur nos mâts triomphants le soleil plane et brille…
Marins perdus en mer !
Voici l’heure là-bas s’incline la faucille
Qui fauche le blé clair…
Entendez-vous? Dans la brise hautaine,
Dans l’air poudreux où flambent des rayons,
Vibre l’appel d’une cloche lointaine,
Comme pour bénir nos fiers pavillons…
Les feux mourants du jour on empourpré nos voiles…
Marins perdus en mer !
Voici l’heure où là-bas s’allument les étoiles,
Brodant l’azur moins clair…
Entendez-vous dans la brise qui rêve
Des sons divins qui semblent s’approcher?
Le paysan, dont le labeur s’achève,
Ecoute, pensif, la voix du clocher…
Перевод песни
На горизонте поднимается и смеется рассвет ...
Моряки потеряли море!
Вот час, когда пробуждается старая колокольня
И пойте в ясное утро ...
Вы слышите? На ветру, который
Оттенок эха колоколов страны,
Радостные волны, которые горит
Волна более светлая, чем светлые уши ...
Вдалеке от Ангелуса!
Это звучит Angelus
Поэтому, стоя на коленях под голубым небом,
Итак, преклоняйте колени и молитесь Богу!
Пахоты моря,
И пусть день сияет!
Это Ангелус!
Это Ангелус!
Это Ангелус!
На наших триумфальных мачтах солнце парит и сияет ...
Моряки потеряли море!
Пришло время, чтобы потопить серп
Кто готовит чистую пшеницу ...
Вы слышите? В надменный бриз,
В порошкообразном воздухе, где горят лучи,
Вибрация звонка дальнего звонка,
Как бы благословить наши гордые павильоны ...
Умирающие огни того дня мы очистили наши паруса ...
Моряки потеряли море!
Вот час, когда звезды загораются,
Вышивание менее прозрачного синего ...
Слушайте на ветру, который мечтает
Божественные звуки, которые, похоже, подходят?
Крестьянин, чья работа закончена,
Слушай, задумчивый, голос колокольни ...