André Dassary - Dans Mon Coeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans Mon Coeur» из альбома «Les incontournables» группы André Dassary.
Текст песни
Dans mon c? ur, un tendre espoir fleurit
Une hirondelle a chanté sur mon toit
Dans mon c? ur, un rêve a fait son nid
Toutes les fleurs semblent s’ouvrir pour moi
Mais les roses doivent se faner
L’hirondelle va s’en retourner
Et les rêves vont abandonner
Tous les c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
Dans ton c? ur, j’ai mis tout mon amour
Toutes les cloches ont carillonné
Dans ton c? ur conserve-le toujours
Comme une flamme ardente et passionnée
Mais tout passe et tout doit finir
Tout s’efface, même un souvenir
Et la flamme va bientôt mourir
Dans nos c? urs trop lourds
Mais qu’importe ! Tout chante aujourd’hui
Que nos rires montent dans la nuit !
Cueillons vite l’heure qui s’enfuit
Les bonheurs sont courts
L’amour est dans mon c? ur !
Перевод песни
В моем c? ур, нежная надежда цветы
Ласточка пела на моей крыше
В моем c? ур, сон сделал свое гнездо
Все цветы, кажется, открываются для меня
Но розы должны исчезать
Ласточка вернется
И мечты сдадутся
Все c? слишком тяжелый
Но какое это имеет значение? Все поет сегодня
Пусть наш смех встанет ночью!
Быстро возьмите время, которое бежало
Счастье короткое
В вашем c? Ура, я положил всю свою любовь
У всех колоколов есть колокольчики
В вашем c? держите его всегда
Как горящее и страстное пламя
Но все проходит, и все должно закончиться
Все стирается, даже память
И пламя скоро умрет
В нашем c? слишком тяжелый
Но какое это имеет значение? Все поет сегодня
Пусть наш смех встанет ночью!
Быстро возьмите время, которое бежало
Счастье короткое
Любовь в моем c? сердце!