André Claveau - Si Vous M'aimiez Autant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Vous M'aimiez Autant» из альбома «Domino» группы André Claveau.
Текст песни
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Nos deux cœurs à l’instant
Battraient de même
Et nous aurions pour bien longtemps
Le bonheur même
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Vous sauriez que partout
Je me sens triste
Vous sauriez que sans vous
Plus rien n’existe
Et notre vie ne serait plus
Qu’un long «Je t’aime»
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Votre main, tendrement
Prendrait la mienne
Et je n’aurais pour bien longtemps
Plus une peine
Si vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Écoutez de mon cœur,
Cette prière
Pour que j’aie du bonheur
La vie entière
Il suffirait pendant une heure
Un instant même
Que vous m’aimiez autant
Que je vous aime
Перевод песни
Если ты так любил меня
Я люблю тебя
Наши два сердца на данный момент
бить бы то же самое
И мы бы долгое время
То же самое счастье
Если ты так любил меня
Я люблю тебя
Вы бы знали, что везде
Мне грустно
Вы бы знали, что без вас
Больше ничего не существует
И наша жизнь больше не будет
Это длинный «я тебя люблю»,
Если ты так любил меня
Я люблю тебя
Если ты так любил меня
Я люблю тебя
Твоя рука, нежно
Принесут мои
И в течение долгого времени,
Больше штрафа
Если ты так любил меня
Я люблю тебя
Слушай от моего сердца,
Эта молитва
Чтобы я был счастлив
Вся жизнь
Этого хватит на час
Один момент
Что ты меня так любил
Я люблю тебя