André Claveau - Si notre amour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si notre amour» из альбома «Le petit train de l'amour» группы André Claveau.
Текст песни
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Le plus beau des refrains d’amour te serait donné
Il te dirait l’accord parfait
Dans l’harmonie de ses couplets
Et le ton choisirait ses notes au creux des bouquets
Il aurait des soupirs
Marquant les temps de nos désirs
De longs silences pour mieux te chérir
Au rythme de ton cœur, se chanterait le doux refrain
Ta gamme des plaisirs serait sans fin
Si ton amour osait parler
Si ton amour voulait chanter
Le plus beau des refrains d’amour me serait donné
Chantant les nuits, les jours
Qu’on ne voudrait pas voir finir
La tendresse infinie des clairs matins
Comme un hymne d’amour
Qui fait qu’on aime à en mourir
En oubliant qu’il existe un demain
Si notre amour pouvait parler
Si notre amour pouvait chanter
Il crierait «Mon amour, je t’aime
Pour l'éternité
Pour l'éternité !»
Перевод песни
Если бы наша любовь могла говорить
Если бы наша любовь могла петь
Вам будет предоставлен самый красивый из возлюбленных любви
Он расскажет вам о совершенной сделке
В гармонии его стихов
И тон выберет его заметки в полости букетов
Он вздохнул
Отмечая времена наших желаний
Долгое молчание, чтобы лучше вас лелеять
К ритму вашего сердца, будет петь сладкий хор
Ваш диапазон удовольствий будет бесконечным
Если бы ваша любовь осмелилась говорить
Если ваша любовь хотела петь
Мне будет дано самое прекрасное из возлюбленных любви
Поющие ночи, дни
Мы не хотим заканчивать
Бесконечная нежность утреннего света
Как гимн любви
Что заставляет тебя любить умирать
Забыв, что есть завтра
Если бы наша любовь могла говорить
Если бы наша любовь могла петь
Он кричал «Моя любовь, я люблю тебя»
Для Вечности
На вечность!