André Claveau - Le coffre aux souvenirs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le coffre aux souvenirs» из альбома «Domino» группы André Claveau.
Текст песни
La brume descend
Et le vent gémit
Pour fuir le présent
Je n’ai qu’un ami
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
Voici revenir tous mes jours heureux
Dans un médaillon au bout d’une chaîne
La vieille maison où nous étions deux
Un brin de muguet, début d’aventure
Un bouquet d'œillets, amour grandissant
Puis les chers billets où pour signature
Tes lèvres marquaient un baiser de sang
La la la lé la Formez, formez la ronde
La lé la la la
Tous mes chers souvenirs
Mais si les bonheurs ne sont que des rêves
Les rêves ont peur de vivre ici-bas
Et sur un écran aux images brèves
Tout mon beau roman s’achève déjà
Je revois ses yeux, son sourire étrange
J’entends son adieu presque machinal
Un dernier regard, déjà près des anges
C’est le grand départ… Mon Dieu, que j’ai mal !
La la la lé la Fuyez, fuyez la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Coffre aux souvenirs, vieux coffre de chêne
J’ai vu revenir trop de mauvais jours
Un même secret tous deux nous enchaîne
En témoin discret, garde-le toujours
Puis quand sonnera mon heure dernière
Mon cœur reviendra vers toi sans détour
Je te reprendrai ma jeunesse entière
Puis je partirai vers mon seul amour
La la la la la Adieu, adieu la ronde
La la la la la De tous mes souvenirs
Перевод песни
Туман опускается
И ветер стонет
Чтобы убежать от настоящего
У меня есть только один друг
Комод воспоминаний, старый дубовый сундук
Здесь вернусь все мои счастливые дни
В медальоне в конце цепи
Старый дом, где мы были двумя
Прядь лилии долины, начало приключения
Букет из гвоздик, растущая любовь
Тогда дорогие билеты, где для подписи
Ваши губы поцеловали кровь
La la la la la la Formez, образуют круглую форму
Ла-ла-ла-ла-ла
Все мои дорогие воспоминания
Но если счастье - это всего лишь мечта
Мечты боятся жить здесь
И на экране с короткими картинками
Весь мой прекрасный роман уже закончен
Я снова вижу его глаза, его странная улыбка
Я слышу его почти механическое прощание
Последний взгляд, уже возле ангелов
Это великий отъезд ... Боже мой, как я плохой!
Ла-ла-ла-ла-ла-Фуюз, убегайте
La la la la la Из всех моих воспоминаний
Грудь воспоминаний, старый дубовый сундук
Я видел слишком много неудачных дней назад
Один и тот же секрет
Как сдержанный свидетель, держите его всегда
Затем, когда мой последний час звонит
Мое сердце вернется к вам без обхода
Я отведу тебя на всю молодость
Тогда я пойду к своей единственной любви
La la la la Farewell, прощальный раунд
La la la la la Из всех моих воспоминаний