André Claveau - Gardez-le pour vous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gardez-le pour vous» из альбома «Mon cœur est un violon / Gardez-le pour vous» группы André Claveau.
Текст песни
Si jamais ma chérie passait devant vous
Au bras d’un autre, gardez-le pour vous
Moi, je préfère ne pas le savoir
Que de me taire et souffrir chaque soir
Si jamais ma chérie trouvait devant vous
Les yeux d’un autre un peu trop à son goût
Et qu’elle accepte d’avoir rendez-vous
S’il vous plaît, gardez-le pour vous
Quand, le soir, ma chérie me jure à mi-voix
«Moi, je t’adore et ne vis que pour toi»
Si je l’ignore malgré tout, j’y crois
Car je veux la garder pour moi
Перевод песни
Если когда-нибудь моя дорогая прошла перед вами
На руке другого, держите это для себя
Я предпочитаю не знать
Что молчать и страдать каждую ночь
Если бы моя любимая когда-либо находила тебя
Глаза другого слишком сильно по нраву
И она соглашается назначить встречу
Пожалуйста, держите это для себя
Когда, вечером, моя возлюбленная клянется мне вполголоса
«Я обожаю тебя и живу только тебе»
Если я проигнорирую это, я верю
Потому что я хочу сохранить это для себя