André Claveau - Cette Melodie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cette Melodie» из альбома «Cette Melodie» группы André Claveau.
Текст песни
J’entendrai toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Qui le premier soir
Me berça d’espoir
D’ivresse infinie
Tu ne disais point
De ces mots empreints
De mélancolie
Ne fredonnant rien
Que la mélodie
Mais ta chère voix
Mettait en émoi
Tant de poésie
Emplissait mon cœur
De tant de bonheur
De douce folie
Que dès ce moment
J’ai compris vraiment
Que toute la vie
J’entendrais toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Le bonheur s'égrène
Ne sait-on pas
Qu’en amour
Les beaux jours sont courts?
Le printemps ramène
Les frais lilas
Mais voilà
Toi, tu n’es plus là
J’entendrai toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Elle éveille en moi
Cet étrange émoi
Des choses finies
Dans mon cœur lassé
Renaît le passé
C’est ta voix chérie
Qui revient bercer
Ma mélancolie
Je revois encore
Le charmant décor
De tant de folies
Le vieux cabaret
Son bosquet discret
Ta robe fleurie
Ce fut là vraiment
Le meilleur moment
De toute ma vie
Aussi, nuit et jour
J’entendrai toujours
Cette mélodie
Перевод песни
Я всегда буду слышать
Тем не менее, день и ночь
Эта мелодия
Кто в первую ночь
Накапливал меня с надеждой
Бесконечное пьянство
Вы не сказали
Из этих отпечатанных слов
Меланхолии
Не гудите
Что мелодия
Но ваш дорогой голос
Перемешивается
Столько поэзии
Заполнил мое сердце
Столько счастья
Сладкое безумие
Что с этого момента
Я действительно понял
Что вся жизнь
Я всегда слышу
Всегда, ночь и день
Эта мелодия
Счастье растет
Разве мы не знаем
В любви
Прекрасные дни короткие?
Весна возвращает
Сиреневые сборы
Но здесь мы идем
Ты больше не там
Я всегда буду слышать
Всегда, ночь и день
Эта мелодия
Он пробуждает во мне
Это странное волнение
Готовые вещи
В моем скучном сердце
Восстановить прошлое
Это твой сладкий голос
Кто возвращает качание
Моя меланхолия
Я снова вижу
Очаровательный декор
Из стольких глупостей
Старое кабаре
Его сдержанная роща
Ваше Цветочное Платье
Это было действительно
Лучшее время
Всю жизнь
Кроме того, днем и ночью
Я всегда буду слышать
Эта мелодия