Andre Bourvil - Les pruneaux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les pruneaux» из альбома «Berceuse à Frédéric» группы Andre Bourvil.
Текст песни
A l’hôpital de la Salpétrière
Un médecin connu, un grand patron
La légion d’honneur à la boutonnière
Devant les lits et la consultation
Une fillette est là avec sa mère
Le docteur dit: «Elle a le teint pâlot»
Donnez-lui donc de façon régulière
Matin et soir une assiette de pruneaux
— On n’en a pas, dit l’infirmier
La mère accourt chez l'épicier
«Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Une livre, un kilo
Donnez-moi des pruneaux
Si c’est des pruneaux cuits
Gardez-les dans leur jus
Si c’est des pruneaux crus
J’attendrai qu’ils soient cuits
Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Des petits ou des gros
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi des pruneaux»
Elle continua gravissant son calvaire
Et vit au loin un endroit mal fâmé
Ou les clients à coups de revolvers
Réglaient des comptes qu’ils avaient à régler
Sans hésiter elle traversa la rue
Le c ur gonflé de son dernier espoir
Mais elle reçue une balle perdue
Et quand on la retrouva sur le trottoir
Aux deux agents qui l’emportaient
Les yeux fermés elle chantait:
«Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Des petits ou des gros
Donnez-moi des pruneaux»
En retirant son képi alors un agent dit:
«Pruneaux cuit, pruneaux crus,
Je crois que tout est foutu
Faut l’emporter à l’hosto
Pour retrouver sa fille
Et tirer le rideau
Sur l’histoire, sur l’histoire des pruneaux.»
Перевод песни
В больнице Salpétrière
Известный врач, великий босс
Почетный легион в петлице
Перед кроватями и консультации
Девушка с матерью
Врач сказал: «У нее бледный цвет лица»,
Так что дайте это на регулярной основе
Утром и вечером тарелка чернослива
«У нас его нет, - сказала медсестра.
Мать бросается к бакалейщику
«Дай мне чернослив
Чернослив для моей дочери
Один фунт, один килограмм
Дай мне чернослив
Если это приготовленная чернослив
Держите их в своих соках
Если это сырая чернослив
Я буду ждать их приготовления
Дай мне чернослив
Чернослив для моей дочери
Маленький или большой
Дай мне, дай мне, дайте мне чернослив!
Она продолжала подниматься на Голгофу
И живет вдали, сильно затушеванное место
Или клиенты с револьверами
Урегулировать счета, которые они должны были урегулировать
Без колебаний она пересекла улицу
Сердце опухло из его последней надежды
Но она получила бродячую пулю
И когда ее нашли на тротуаре
Два агента, которые его унесли
С закрытыми глазами она пела:
«Дай мне чернослив
Чернослив для моей дочери
Маленький или большой
Дай мне чернослив.
Убрав его кепи, агент говорит:
«Приготовленные черносливы, сырые чернослив,
Я думаю, что все испорчено
Необходимо передать его хосту
Найти свою дочь
И потяните занавес
Об истории, об истории чернослива.