Andre Bourvil - A bicyclette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A bicyclette» из альбома «The Very Best of Bourvil: A bicyclette» группы Andre Bourvil.
Текст песни
Je m’en allais chercher des oies
Du côté de Fouilly les oies,
À bicyclette.
Soudain, qui vois-je devant moi?
Une belle fille au frais minois
À bicyclette.
En arrivant à sa hauteur,
J’y fais un sourire enchanteur,
À bicyclette.
Elle rit aussi,
On parle alors
Et elle me dit dans nos transports,
À bicyclette:
«Est-ce que vous êtes coureur?
— Moi? Je ne suis pas coureur.
— Ah! ce que vous êtes menteur!
— Moi, je suis balayeur.
— Avez-vous fait le tour?
— Tour de France,
Non mais j’ai fait des tours,
Des détours des contours
Et même d’autres tours…
«Des tours de quoi?», qu’en dit.
— Des tours de vélo pardi!
— Vous êtes un blagueur.
Ah! ce que vous êtes coureur!
PARLÉ:
Vous parlez d’un raisonnement.
Pfé
Dans les champs chantaient les grillons,
Le soleil dardait ses rayons
De bicyclette.
Elle voulait que je chante un brin,
Mais à cela j’ai mis un frein
De bicyclette.
Près d’un tournant y’avait un bois
Où l’on se dirigea, ma foi,
À bicyclette… à bicyclette…
Mais comme elle roulait près de moi
Voilà qu’eue fait presqu'à mi-voix,
À cybiclette… à bicyclette.
— Ah! ce que vous êtes coureur!
— Moi… je ne suis pas coureur.
— Ah! ce que vous êtes menteur!
— Moi, je suis balayeur.
— Vous savez faire la cour!
— Oui, j’y réponds, car pour
Ce qui est de faire la cour,
Je la fais chaque jour.
— La cour à qui? qu’en dit.
— La cour de la ferme pardi!
— Vous êtes un blagueur.
— Ah! Ce que vous êtes coureur!
PARLÉ:
Vous parlez d’un raisonnement.
Y fallait pas qu’elle soit intelligente pour toujours dire ça. Enfin!
Dans le bois, j’y disais «Voyez donc,
Sans boussole nous nous guidons»
De bicyclette.
Mais elle répétait, pleine d’ardeur,
Que j'étais un coureur coureur
À bicyclette.
Je l'étais pas, ça c’est couru,
Mais alors, je le suis devenu
À cybiclette… à bicyclette.
Et comme je courais vers le but
Voilà qu’en fait comme au début,
À cybiclette… à bicyclette
— Ah! ce que vous êtes coureur!
— Moi… je ne suis pas coureur.
— Ah! ce que vous êtes menteur!
— Moi je suis balayeur.
J’y redis en courant,
Car je continuais de courir
Vers le but à conquérir
Vous êtes au courant
Mais à force de courir,
Parcourir, discourir,
Le vélo s’est dégonflé
Et je suis pas arrivé.
PARLÉ:
Moralité: Rien ne sert de courir.
Il faut partir à point…
Comme l’a si bien dit la F… La F… la tortue.
Перевод песни
Я пошел искать гусей
На стороне Фууи гуси,
На велосипеде.
Внезапно, кто я вижу передо мной?
Красивая девушка в свежем мини
На велосипеде.
Достигнув своей высоты,
Я делаю очаровательную улыбку,
На велосипеде.
Она тоже рассмеялась,
Тогда
И она сказала мне в наших перевозках,
Велосипед:
«Вы бегун?»
- Я? Я не бегун.
- Ах! Что ты лжец!
- Я уборщик.
«Вы сделали раунды?»
- Тур де Франс,
Нет, но я сделал трюки,
Контурный обход
И даже другие туры ...
«Башни чего?»
- Велосипедные туры pardi!
- Ты шутник.
Ах! Что ты бегун!
ГОВОРЯТ:
Вы говорите о рассуждениях.
PFE
В полях пели сверчки,
Солнце метало лучи
Велосипеды.
Она хотела, чтобы я немного спеть,
Но при этом я поставил тормоз
Велосипеды.
Вблизи поворотного пункта возникла древесина
Куда мы пошли, моя вера,
Велосипед на велосипеде ...
Но когда она катилась рядом со мной
Вот что было сделано почти низким голосом,
По cybiclette ... на велосипеде.
- Ах! Что ты бегун!
Я ... я не бегун.
- Ах! Что ты лжец!
- Я уборщик.
«Ты знаешь, как заниматься любовью!»
- Да, я отвечаю за это, потому что
Что делать в суде,
Я делаю это каждый день.
«Суд, которому?» Это говорит.
«Двор фермы!
- Ты шутник.
- Ах! Что вы всадник!
ГОВОРЯТ:
Вы говорите о рассуждениях.
Ей не обязательно быть умным, чтобы всегда это говорить. Наконец-то!
В лесу я сказал: «Смотрите,
Без компаса мы ориентируемся »
Велосипеды.
Но она повторила, полна пыл,
Что я бегун бегуна
На велосипеде.
Я не был, он бежал,
Но потом я стал
По cybiclette ... на велосипеде.
И когда я бежал к цели
Фактически, как и в начале,
Кибиклет ... на велосипеде
- Ах! что вы всадник!
Я ... я не бегун.
- Ах! что ты лжец!
- Я уборщик.
Я повторил это, запустив,
Потому что я продолжал работать
На пути к достижению цели
Вы знаете
Но, бегая,
Обзор,
Велосипед сдулся
И я этого не сделал.
ГОВОРЯТ:
Мораль: Ничто не может бежать.
Пришло время начать ...
Как F ... F ... черепаха.