André Baugé - Ô ma Rose-Marie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ô ma Rose-Marie» из альбома «L'inoubliable André Baugé, vol. 1» группы André Baugé.
Текст песни
De toutes les fleurs aux mille couleurs,
C’est bien elle la plus jolie.
Oui, Rose-Marie, semble à nos yeux
Une rose au parfum merveilleux.
Et par ce charme adorable, exquis,
Chacun se sent aussitôt conquis.
Oh ! Ma Rose-Marie,
Les fleurs de la prairie
Se penchent devant toi lorsque tu passes,
Comme pour s’incliner devant ta grâce.
L’oiseau qui se balance
Vient pour toi chanter sa romance.
Et si le bois prend un air de féerie,
C’est pour toi, Rose-Marie.
Puis, par sa douceur, elle a pris mon cœur.
L’amour se tient dans son sillage
Et sa douce image que je revois
Paraît à chaque instant devant moi.
Le lac bleu se reflète dans ses yeux,
Le soleil se plaît dans ses cheveux.
Перевод песни
Из всех цветов с тысячами цветов,
Она самая красивая.
Да, Роуз-Мари, нам кажется
Роза с прекрасными духами.
И этим очаровательным обаянием, изысканным,
Каждый чувствует себя сразу же побежденным.
О! Моя Роза-Мари,
Цветы прерии
Согните перед собой, когда вы проходите,
Как склониться перед вашей милостью.
Птица, которая качается
Приходите, чтобы вы спеть его роман.
И если дерево берет фееричный воздух,
Это для тебя, Роуз-Мари.
Затем, благодаря своей сладости, она приняла мое сердце.
Любовь находится на своем пути
И его сладкий образ, который я вижу снова
Каждый момент передо мной.
Голубое озеро отражается в его глазах,
Солнце радует в ее волосах.