André Baugé - Heure exquise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Heure exquise» из альбома «Les meilleurs artistes des chansons populaires de France - André Baugé» группы André Baugé.
Текст песни
Lorsque la douce nuit
Tend ses voiles
Quand scintillent sans bruit
les étoiles
voyant mourir le jour
qui s’achève,
tout porte aux reves
a l’entour;
ma pensée est vers vous
et se pame,
et dans mon coeur jaloux
de votre ame,
je ressens un frisson
qui m’enivre
ah! c'est bon,
oui c’est bien bon de vivre
heure exquise
qui nous grise
lentement!
la caresse
la promess
du moment!
l’ineffable étreinte de nos désirs fous
tout dis: gardez-moi puisque je suis à vous
(aube)au lever du soleil
quand l’aurore
vous incite au réveil,
c’est encore
que pour vous, mon trésor,
mon doux maitre
vibre mon être,
a l’essor;
je me crois dans vos bras,
je m’oublie
vous murmurant tout bas
mon envie,
l’amour de ses faveurs
nous inonde,
et nos coeurs
s’envolent de ce monde.
Перевод песни
Когда сладкая ночь
Затягивает паруса
Когда мерцает тихо
Звезды
Увидев день смерти
который заканчивается,
Все идет к мечтам
круглый;
Моя мысль к тебе
и Pame,
И в моем ревнивом сердце
Из вашей души,
Я чувствую острые ощущения
Что меня опьяняет
ах! Это хорошо,
Да, хорошо жить
Изысканный час
Кто нас сел
медленно!
ласка
Promess
в тот момент!
Невыразимое объятие наших диких желаний
Все говорят: держите меня, так как я твой
(Рассвет) на рассвете
Когда рассвет
Побуждает вас проснуться,
Он по-прежнему
Что для вас, мое сокровище,
мой милый мастер
Вибрирует мое существо,
имеет бум;
Я верю в твои руки,
Я забываю себя
Шепот тихо шепчет
Мое желание,
Любовь к его благосклонности
Мы наводняем,
И наши сердца
улетай из этого мира.