Ancient Rites - Thermopylae текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thermopylae» из альбома «Rubicon» группы Ancient Rites.
Текст песни
Sons of Laconia, under Lycurgian law
300 noblemen, ancient world in awe
Facing Xerxes might, no hope for victory
Still Persian blood coloured the Aegian Sea
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie.
Lacedaemon’s mothers gave birth to men,
Withstanding thousends again and again
None will behold the Eurotas Valley no more
This sacrifice needed to silence Persia’s roar
No matter how fierce the spirit or mind
Blades striking, the kings' heart declined
Round he spun, and down he fell
No scream, no word, no cowardice yell
Symbolic sacrifice, all for the Hellenic land
Spartan codes of honour and inspiring guiding hand
No Spartiate soul left alive to tell
How bravely they fought, by treason they fell
Not a stone on their turf, nor a bone in their graves
They live on in history that immortally saves
Go, tell the Spartans, stranger passing by,
That here, obedient to their laws, we lie
Перевод песни
Сыновья Лаконии по ликургическому закону
300 дворян, древний мир в страхе
Облицовка Ксеркса не может, надежды на победу
Еще персидская кровь окрасила Эгейское море
Пойдите, расскажите спартанцам, незнакомым, проходящим мимо,
То, что здесь, подчиняясь их законам, мы лжем.
Матери Матери Лакедемон родили мужчин,
Снова и снова
Никто больше не увидит долину Евротас
Эта жертва должна была заставить замолчать рев Персии
Независимо от того, насколько жесток дух или ум
Лезвия поразили сердце царей
Раунд развернулся, и он упал
Нет крика, ни слова, ни трусости
Символическая жертва, все для эллинской земли
Спартанские коды чести и вдохновляющие направляющие руки
Ни одна спартанская душа не оставила в живых, чтобы рассказать
Как они храбро сражались, изменой они пали
Не камень на их торфе, ни кость в могилах
Они живут в истории, что бессмертно спасает
Пойдите, расскажите спартанцам, незнакомым, проходящим мимо,
Что здесь, подчиняясь их законам, мы лжем