Ancient Rites - Cheruscan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cheruscan» из альбома «Rubicon» группы Ancient Rites.
Текст песни
Chill the air, although only september
Silent the woods as in deep slumber
Here in Germania, slain by Cheruscan hand
The glory of Rome has come to an end
Gaul on its knees, under Jupiters reign
This side of the Rhine, still Wodon’s domain
For noble Arminius is Germanic again
Romes' mighty eagle received with disdain
Altars erected where three legions stood
None escaped oblivion, silent the Teutoburg wood
Scattered bodies all over, captured standards as a sign
Heads nailed to the trees, symbols of decline
Germania!
Midst the battle the governor fell
Fell by his very own hand
Romans took their last desperate stand
«Future emperor Tiberius, do not cross the Rhine
On this natural border Rome should draw its line»
Symbol of preservation, of Germania’s freedom
Saved the untamed land of the Northern Heathen
Emperor Augustus by his loss driven to despair:
«Give me back my legions! Oh Varus, I do declare!»
Перевод песни
Охладите воздух, хотя только сентябрь
Безмолвные леса, как в глубоком дремоте
Здесь, в Германии, убит ручейкой
Слава Рима подошла к концу
Галлии на коленях, под господством юпитеров
Эта сторона Рейна, все еще область Водона
Для благородного Арминия снова германский
Могучий орел Ромса получил с презрением
Алтарь, возведенный там, где стояли три легиона
Никто не избежал забвения, молчит Тевтобургский лес
Рассеянные тела повсюду, зафиксированные стандарты как знак
Головки прибиты к деревьям, символы упадка
Germania!
В середине битвы губернатор упал
Пал его собственной рукой
Римляне сняли свой последний отчаянный стенд
«Будущий император Тиберий, не пересекайте Рейн
На этой естественной границе Рим должен провести свою линию »
Символ сохранения, свободы Германии
Сохранял необузданную землю северного язычника
Император Август своим отчаянием отчаялся:
«Верни мои легионы! О, Варус, я заявляю! »