Anata - The Drowning текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Drowning» из альбома «Under a Stone With No Inscription» группы Anata.
Текст песни
I feel like I’m about to drown
It feels like I have sunk too deep
The mask of water over me,
pushing me down
Has now become too burdensome
to overcome
I’m trying hard to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
At times, I feel I’d like to stop
Holding my breath and just exhale
And let the water fill my lungs
To drown is said to be
a pleasant way to die
Maybe if I just let go Of my burden I’ll eventually
Approach the surface
and drift downstream
And once again see
the fire of the sun
Again I try to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
Oxygen fails me but I hold my breath
I swim and try to reach the shore
Swim under water, maybe in vain
For I have almost lost my will to live
When I have lost my will to live
And my body is weak
Then carry me, please carry me When my eyes are tired
Be my star
Shine for me Shine for me my precious sun
Перевод песни
Я чувствую, что собираюсь утонуть
Похоже, я погрузился слишком глубоко
Маска воды над мной,
толкать меня
В настоящее время стало слишком обременительным
преодолеть
Я стараюсь видеть солнце
Но с этой точки зрения
Поверхность отражает только
дно моря
Время от времени я чувствую, что хочу остановиться
Затаив дыхание и просто выдохнув
И пусть вода заполнит мои легкие
Говорить, что утопить
приятный способ умереть
Может быть, если я просто отпущу Мое бремя, я в конце концов
Подходите к поверхности
И дрейф вниз по течению
И еще раз посмотрим
огонь солнца
Опять я пытаюсь увидеть солнце
Но с этой точки зрения
Поверхность отражает только
дно моря
Кислород меня сбивает, но я задерживаю дыхание
Я плаваю и пытаюсь добраться до берега
Плавать под водой, может быть, зря
Потому что я почти потерял свою волю к жизни
Когда я потерял свою волю к жизни
И мое тело слабое
Тогда несите меня, пожалуйста, несите меня, Когда мои глаза устали
Будь моя звезда
Сияй для меня, Блешь для меня мое драгоценное солнце