Anaïs - Peut-Etre Une Angine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Peut-Etre Une Angine» из альбома «The Love Album» группы Anaïs.
Текст песни
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Mais ton image est là, comme une obsession
Quoi que les gens fassent, ils ont quelque chose de toi
Dans leur démarche, leur voix ou juste leur blouson
Un peu démodé, tu devrais l' jeter
Il est vraiment immonde
Et tu bouillonnes dans ma tête
Je suis en sueur comme une chevrette
Je tremble comme un écureuil
Je sens que je vais tourner de l' il Ma gorge se noue quand je te vois
J’ai attrapé le mal de toi
Ou peut-être une angine?
papa palalala, ou peut-être une angine?
palapa palalala…
J’ai beau m’escrimer, tu me mets dans un drôle d'état
Proche de l’Ohio, l’Iowa et l’Alaska
Je suis lessivée, pensive et plus que ça
Mais saurais-tu mettre fin à mon tracas
À mes tourments? Des milliers de gens
Mais plus que toi au monde
Et j’erre comme un âne en peine
Je bois du rhum à perdre haleine
Je pars en fumée dès le matin, de bonne heure
Je fais des ronds, des «ha», des haut-le-c ur Je détale comme l’appendicite
Je me sens vidée comme une truite
Tu retournes mon estomac
C’est toi que j’ai au fond de moi
Ou peut-être un alien?
papa palalala, ou peut-être un alien?
palapa palalala…
J’essaye en vain de penser à autre chose que toi
Перевод песни
Я тщетно стараюсь думать о чем угодно, кроме вас
Но ваш образ есть, как одержимость
Независимо от того, что люди делают, у них есть что-то от вас
В своем подходе их голос или просто куртка
Немного устаревший, вы должны выбросить его
Это действительно фол
И ты пузыришь в моей голове
Я потный, как козел
Я дрожу, как белка
Я чувствую, что сделаю это. Мои горловые связи, когда я вижу тебя
Я поймал тебя злом
Или, может быть, стенокардия?
папа-палалала или, возможно, боль в горле?
Palapa palalala ...
Несмотря на меня, вы меня в забавном состоянии
Близко к Огайо, Айове и Аляске
Я моюсь, задумчивый и более того
Но не могли бы вы положить конец моей стычке
К моим мучениям? Тысячи людей
Но больше, чем вы в мире
И я блуждаю, как осел в беде
Я пью ром, чтобы терять дыхание
Я выхожу в дыму рано утром, рано
Я делаю раунды, «ха», сердечки, которые я болею, как аппендицит
Я чувствую себя опустошенной, как форель
Вы поворачиваете мой желудок
Это ты, что у меня в сердце
Или, может быть, иностранец?
папа-палалала или, может быть, инопланетянин?
Palapa palalala ...
Я тщетно стараюсь думать о чем угодно, кроме вас