Anaïs Delva - L'air du vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'air du vent» из альбома «Anaïs Delva et les princesses Disney» группы Anaïs Delva.
Текст песни
Pour toi je suis l’ignorante sauvage
tu me parle de ma difference
je crois sans malveillance
mais si dans ton language
tu emplois le mot «sauvage»
C’est que tes yeux son remplis de nuages
(De nuages)
Tu crois que la terre t’appartient tout entiere
pour toi ce n’est que un tapis de poussiere
moi je sais que la pierre, l'oiseaux et les fleurs
ont une vie on un esprit et un coeur
pour toi l’etranger ne porte le nom d’homme
que s' il te ressamble et pense a ta facon
mais en marchent dans ces pas tu te questionne
est tu sur, au fond de toi d’avoir raison?
Comprend tu les chants d’espoir du loup qui meurt
d’amour
les pleurs des chats sauvage au petit jour
entend tu chanter les espris de la montagne
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
peut tu peindre en mille couleurs L’air du vent
courrons dans les foret d’or et de lumiere
partageons nous les fruits mures de la vie
le terre nous offre ses tresors ses mystere
le bonheur ici bas n’a pas de prix
je suis fille des torrent soeur des riviere
la loutre et le heron son mes amis
et nous tournons tous ensembles au file des jours
dans un cercle un ronde a l’infinie
la haut le ciconore dort
comme l’aigle royale il trone imperial
les creature de la nature on besoin d’air pure
et qu’importe la couleurs de leur peau
chantons tous en coeur les chansons de la montagne
en revent de pouvoir peindre L’air vent
mais la terre n’ai que poussiere temp que l ' homme ignore comment
il peut peindre en mille couleurs
L’AIR DU VENT
(Merci à soraya pour cettes paroles)
Перевод песни
Для вас я невежественный дикарь
Расскажи мне о моей разнице
Я верю без злобы
Но если на вашем языке
Вы используете слово "wild"
Это то, что ваши глаза наполнены облаками
(Из облаков)
Вы верите, что земля принадлежит вам целиком
Для вас это всего лишь ковер из пыли
Я знаю, что камень, птицы и цветы
Имейте жизнь на уме и сердце
для вас иностранец не носит имя человека
что, если он напоминает вас и думает на вашем пути
но идите в эти шаги, которые вы задаете
ты на месте, внизу, чтобы быть прав?
Поймите песни надежды умирающего волка
любовь
Крики диких кошек на рассвете
слышишь, как ты поёшь духи горы
можете ли вы рисовать в тысячу цветов Воздух ветра
можете ли вы рисовать в тысячу цветов Воздух ветра
запустить в золото и легкое сверло
давайте делиться плодами жизни
Земля предлагает нам свои сокровища ее тайну
Счастье здесь низкое бесценно
Я девушка торрент-сестры реки
выдра и цапля его друзья
и мы все переходим в линию дней
в круге круг имеет бесконечность
В верхней части ciconore спит
как королевский орел, он трон имперский
существо природы нуждается в чистом воздухе
И каков цвет их кожи
давайте все будем петь песни горы
В возрождении способности рисовать Воздушный ветер
но на земле есть только пыльная температура, которую человек игнорирует
Он может рисовать тысячами цветов
ВЕТРОВОЙ ВОЗДУХ
(Спасибо soraya за эти слова)