Ana Torroja - La Fuerza Del Destino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Fuerza Del Destino» из альбома «Me Cuesta Tanto Olvidarte» группы Ana Torroja.
Текст песни
Nos vimos tres o cuatro veces
por toda la ciudad.
Una noche en el bar del Oro
me decidía atacar.
Túme dijiste diecinueve
no quise desconfiar
pero es que ni mucho ni poco
no vi de dónde agarrar.
Y nos metimos en el coche
mi amigo, tu amiga túy yo te dije nena dame un beso
túcontestaste que no.
Empezamos mal y yo que creía
que esto era un buen plan.
Aquella noche fue un desastre
no me comíun colín
éstas son sólo un par de estrechas
nos fuimos a dormir.
Pero la fuerza del destino
nos hizo repetir
dos cines y un par de conciertos
y empezamos a salir.
No sési esa cara tan rara
un ojo aquíy un diente allá
o el cuerpecillo de gitana
mujer a medio terminar.
Tu corazón fue lo que me acabóde enamorar.
Y nos metimos en el coche
mi amigo, tu amiga, túy yo te dije nena dame un beso
túcontestaste que no.
Empezamos mal y yo que creía
que esto era un buen plan.
Y desde entonces hasta ahora
el juego del amor
nos tuvo tres años jugando
luego nos separó.
Pero la fuerza del destino
nos hizo repetir
que si el invierno viene frío
quiero estar junto a ti.
(Gracias a Reche por esta letra)
Перевод песни
Мы видели друг друга три или четыре раза
По всему городу.
Ночь в золотой баре
Я решил атаковать.
Ты сказал мне девятнадцать
Я не хотел недоверять
Но это не так много и мало
Я не видел, где его схватить.
И мы сели в машину
Мой друг, твой друг, и я сказал тебе, поцелуй, поцелуй меня
Вы сказали, что нет
Мы начали плохо, и я верил
Это хороший план.
Эта ночь была катастрофой
Я не ел еды
Это всего лишь пара узких
Мы пошли спать
Но сила судьбы
Сделал повторение
Два кинотеатра и несколько концертов
И мы начали встречаться.
Я не знаю, что странное лицо
Глаз здесь и зуб там
Или цыганское тело
Пол-закончила женщина.
Мое сердце заставило меня влюбиться.
И мы сели в машину
Мой друг, твой друг, и я сказал тебе, детка, дай мне поцелуй
Вы сказали, что нет
Мы начали плохо, и я верил
Это хороший план.
И с этого момента
Игра любви
У нас было три года игры
Затем он отделил нас.
Но сила судьбы
Сделал повторение
Если зима остынет
Я хочу быть с тобой.
(Благодарим за это письмо)