Ana Tijoux - Shock текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Shock» из альбомов «1977» и «Shock» группы Ana Tijoux.
Текст песни
Venenos tus monólogos
Tus discursos incoloros
No ves que no estamos solos
¡millones de polo a polo!
Al son de un solo coro
Marcharemos con el tono
Con la convicción
Que basta de robo
Tu estado de control
Tu trono podrido de oro
Tu política y tu riqueza
Y tu tesoro no
La hora sonó, la hora sonó
No permitiremos más, más, tu doctrina del shock
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó…
No hay países solo corporaciones
Quien tiene más, más, más acciones
Trozos gordos, poderosos, decisiones por muy pocos
Constitución pinochetista
Derecho opus dei, lado fascista
Golpista disfrazado de un indulto elitista
Cae la gota, cae la bolsa
La toma se toma la maquina rota
La calle no calla, la calle se raya
La calle no calla, debate que estalla
Todo lo quitan, todo lo venden
Todo se lucra, la vida, la muerte
Todo es negocio, bajo tu toldo
Semilla, pascuala, métodos y coros
Venenos tus monólogos
Tus discursos incoloros
No ves que no estamos solos
¡millones de polo a polo!
Al son de un solo coro
Marcharemos con el tono
Con la convicción
Que basta de robo
Tu estado de control
Tu trono podrido de oro
Tu política y tu riqueza
Y tu tesoro no
La hora sonó, la hora sonó
No permitiremos más, más, tu doctrina del shock
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó…
Golpe a golpe, verso a verso
Con las ganas y el aliento
Con cenizas, con el fuego
Del presente con recuerdo
Con certeza y con desgarro
Con el objetivo claro
Con memoria y con la historia
El futuro es ahora
Todo este tubo de ensayo
Todo este laboratorio que a diario
Todo este fallo
Todo este económico modelo condenado de dinosaurio
Todo se criminaliza
Todo se justifica en la noticia
Todo se quita, todo se pisa
Todo se ficha y clasifica
Pero…
Tu política y tu táctica
Tu típica risa y ética
Tu comunicado manipulado
¿Cuántos fueron los callados?
Pacos, guanacos y lumas
Pacos, guanacos y tunas
Pacos, guanacos no suman
¿Cuántos fueron los que se robaron las fortunas?
Venenos tus monólogos
Tus discursos incoloros
No ves que no estamos solos
¡millones de polo a polo!
Al son de un solo coro
Marcharemos con el tono
Con la convicción
Que basta de robo
Tu estado de control
Tu trono podrido de oro
Tu política y tu riqueza
Y tu tesoro no
La hora sonó, la hora sonó
No permitiremos más, más, tu doctrina del shock
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó…
Перевод песни
Яды ваши монологи
Ваши бесцветные речи
Ты не видишь, что мы не одни.
миллионы от полюса до полюса!
Аль являются одним хором
Мы пойдем с тоном
С убеждением
Достаточно ограбления
Ваше состояние контроля
Твой золотой гнилой трон
Ваша политика и ваше богатство
И Ваше сокровище не
Время звонило, время звонило
Мы не позволим больше, больше, вашей доктрине шока
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Время звонило, время звонило…
Нет стран только корпорации
Кто имеет больше, больше, больше действий
Жирные, мощные куски, решения для очень немногих
Пиночетистская Конституция
Правый Опус Деи, фашистская сторона
Переворот, замаскированный под элитное помилование
Падение капли, падение мешка
Захват взят сломанной машиной
Улица не молчит, улица поцарапана
Улица не молчит, дебаты взрываются
Все забирают, все продают
Все получает прибыль, жизнь, смерть
Это все бизнес, под вашим навесом
Семя, Паскуала, методы и хоры
Яды ваши монологи
Ваши бесцветные речи
Ты не видишь, что мы не одни.
миллионы от полюса до полюса!
Аль являются одним хором
Мы пойдем с тоном
С убеждением
Достаточно ограбления
Ваше состояние контроля
Твой золотой гнилой трон
Ваша политика и ваше богатство
И Ваше сокровище не
Время звонило, время звонило
Мы не позволим больше, больше, вашей доктрине шока
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Время звонило, время звонило…
Удар в удар, стих в стих
С желанием и дыханием
С пеплом, с огнем
Из настоящего с памятью
Точно и с разрывом
С четкой целью
С памятью и с историей
Будущее сейчас
Вся эта пробирка
Вся эта лаборатория, которая ежедневно
Вся эта ошибка
Вся эта экономическая модель динозавра
Все криминализируется
Все оправдано в новостях
Все удаляется, все наступает
Все записывается и классифицируется
Перо…
Ваша политика и тактика
Ваш типичный смех и этика
Ваше сфальсифицированное заявление
Сколько было молчаливых?
Пакос, гуанакос и лумас
Пакос, гуанакос и Тунас
Пакос, гуанакос не суммируют
Сколько было тех, кто украл состояние?
Яды ваши монологи
Ваши бесцветные речи
Ты не видишь, что мы не одни.
миллионы от полюса до полюса!
Аль являются одним хором
Мы пойдем с тоном
С убеждением
Достаточно ограбления
Ваше состояние контроля
Твой золотой гнилой трон
Ваша политика и ваше богатство
И Ваше сокровище не
Время звонило, время звонило
Мы не позволим больше, больше, вашей доктрине шока
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Час зазвонил, час зазвонил (учение о шоке)
Время звонило, время звонило…