Ana Tijoux - 1977 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «1977» из альбомов «1977» и «1977» группы Ana Tijoux.
Текст песни
Mil novecientos setenta y…
Mil novecientos setenta y…
Mil novecientos setenta y…
Mil novecientos setenta y…
Nací un día de Junio del año 77
Planeta Mercurio y el año de la serpiente
Signo patente tatuado ya en mi frente
Que en el vientre de mi madre marcaba el paso siguiente
Nacer, llorar, sin anestesia en la camilla
Mi padre solo dijo es Ana María
Si sería el primer llanto que me probaría
Quemando las heridas y dándome la batería
Solía ser entonces como un libro abierto
Pero leí la letra pequeña del texto
Como un arquitecto construyendo cada efecto
Correcto, incorrecto, se aprende todo al respecto
Saber que algunas personas quieren el daño
Subir peldaño toma tiempo, toma año'
Con mi peluche mirando lo cotidiano
Dibujos transformaban el invierno en gran verano
Papá me regaló bajo mi insistencia
Un juego que trataba de compartir la insolvencia
Pero en la patio quisieron la competencia
Fue cuando sentí mi primera impotencia
Mil novecientos setenta y shh…
Mil novecientos setenta y shh…
Mil novecientos setenta y shh…
Mil novecientos setenta y siete, no me diga no
Que no lo presiente, todo lo que cambia lo hará diferente
En el año que nace la serpient shh…
Mil novecientos setenta y siete, no me diga no
Que no lo presiente, todo lo que cambia lo hará diferente
En el año que nace la serpient shh…
Mi adolescencia fue una etapa bizarra
El cuerpo es batería y la cabeza guitarra
La orquesta narra una tonada quebrada
Para la mirada de una niña que solo talla espada
Hormona disparada, sobrepobladas
Y formación que cambian en temporadas, caminas encrucijada
Cada cual en su morada preparaba la carnada
La sagrada diablada de mirada encabronada
Mi fila la verdad nunca buscó su silla
Mi búsqueda fue mero proceso de pura pila
Pupila de poeta que marcó nuestra saliva
En la cordillera que miraba la salida
La parada militar de paso monotono, colores policromo, los uniformes de poco
tono
De tono mi cuestionamiento, la voz hizo no, no
Mi primera rima que sonó y me enrroló
Mi búsqueda no fue para mi cosa de escenario
Fue algo necesario que marcaba ya mi fallo
Así que tú hablas más de lo necesario
Fue cuando entendí que todos quieren ser corsario
Перевод песни
Одна тысяча девятьсот семьдесят…
Одна тысяча девятьсот семьдесят…
Одна тысяча девятьсот семьдесят…
Одна тысяча девятьсот семьдесят…
Я родился в день июня 77 года
Планета Меркурий и Год змеи
Татуированный знак патента уже на моем лбу
Что в чреве моей матери отмечал следующий шаг
Родиться, плакать, без анестезии на носилках
Мой отец сказал только Ана Мария
Если бы это был первый плач, который я бы попробовал
Сжигая раны и давая мне батарею
Раньше это было похоже на открытую книгу
Но я прочитал мелкий шрифт текста
Как архитектор строит каждый эффект
Правильно, неправильно, вы узнаете все об этом
Знать, что некоторые люди хотят вреда
Восхождение на ступеньку занимает время, занимает год'
С моей плюшевой Мишкой, глядя на повседневность
Рисунки превращали зиму в большое лето
Папа отдал меня под мою настойчивость
Игра, которая пыталась разделить несостоятельность
Но на дворе конкуренция
Это было, когда я почувствовал свою первую импотенцию
Одна тысяча девятьсот семьдесят shh…
Одна тысяча девятьсот семьдесят shh…
Одна тысяча девятьсот семьдесят shh…
Тысяча девятьсот семьдесят семь, не говорите мне нет
То, что вы не чувствуете, все, что вы меняете, сделает это по-другому
В год рождения змеи Ш.…
Тысяча девятьсот семьдесят семь, не говорите мне нет
То, что вы не чувствуете, все, что вы меняете, сделает это по-другому
В год рождения змеи Ш.…
Мой подростковый возраст был странным этапом
Тело барабанщик и голова гитара
Оркестр повествует о сломанной тональности
Для взгляда девушки, которая только вырезает меч
Гормон срабатывает, перенасыщенный
И тренировка, которая меняется в сезоны, вы ходите перекресток
Каждый в своей обители готовил приманку
Святое бесчувственное лицо
Мой ряд правда никогда не искал свой стул
Мой поиск был просто процесс чистого стека
Ученик поэта, который пометил нашу слюну
В горном хребте, который смотрел на выход
Военная остановка монотонный проход, Полихром цвета, униформа мало
тон
Тон мой вопрос, голос сделал Нет, нет
Моя первая рифма, которая зазвенела и закрутила меня
Мой поиск не был для моей сценической вещи
Это было что-то необходимое, что уже отметило мою ошибку
Так что ты говоришь больше, чем нужно
Именно тогда я понял, что все хотят быть корсаром