Ana Belen - Mar Y Luna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mar Y Luna» из альбома «Mirame» группы Ana Belen.
Текст песни
Amaron el amor urgente
las bocas saladas por la marejada
las costas dañadas por las tempestades
en aquella ciudad
tan distante del mar
amaron el amor sereno
de nocturnas playas
se alzaban las faldas
y se emborrachaban de felicidad
en aquella ciudad
sin brillo lunar
amaron el amor prohibido
pues hoy es sabido
todo el mundo cuenta
que una iba preñada
con hambre de luna
y otra iba desnuda
con hambre de mar.
Y fueron quedando marcadas
oyendo las risas temblando de frío
mirando hacia el río
tan lleno de luna
y que continúa
corriendo hacia el mar.
Y fueron corriente abajo
rodando en el lecho
tragándose el agua
flotando con algas
arrastrando con flores
hasta naufragar
se fueron volviendo peces
volviendo conchas
volviendo piedras
volviendo arena
plateada arena
con luna llena
cerca del mar.
Перевод песни
Они любили настоящую любовь
Рот, соленый от набухания
Побережья, поврежденные штормами
В этом городе
До моря
Они любили безмятежную любовь
Ночных пляжей
Юбки поднялись
И напился от счастья
В этом городе
Нет лунной яркости
Они любили запретную любовь
Сегодня это известно
Все считают
Тот был беременен
Голодные для луны
И еще один голый
Голодный для моря.
И они стали отмечены
Услышав смех, дрожащий от холода
Глядя на реку
Так полно луны
И продолжая
Бег к морю.
И они пошли вниз по течению
Роллинг на кровати
Глотание воды
Плавающие водоросли
Перетаскивание с цветами
Крушение
Они стали рыбой
Возвратные оболочки
Возвращение камней
Возвращение песка
Серебристый песок
С полной луной
Рядом с морем.