Ana Belen - Como Una Novia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Una Novia» из альбома «Como Una Novia» группы Ana Belen.
Текст песни
Como una novia
Preparando la ropa con parsimonia
Ojos brillantes
Las manos temblorosas de los amantes.
Como una novia
El orgullo perdido y la memoria
Y en la cintura
Una flor de la planta de la ternura.
Los hombres andan siempre tan ocupados
Que no la ven si pasan junto a su lado
Y las vecinas
Cuando te casas gritan por las esquinas.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay champán ni flores
En un cuarto de hotel.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay nadie que escriba
Su nombre en la pared.
Como una novia
Contra el pulso del tiempo y el de la historia
Sabor a miedo
Los labios apretados de los toreros.
Como una novia
Su cuerpo una profunda dedicatoria
Y en la almohada
Ni una gota de sangre recién casada.
Como una novia
Repite día a día la ceremonia
Con la amargura
De vivir en el filo de la locura.
Como una novia
Pasajera olvidada de cualquier novia
Si hay Luna llena
Pececillos de plata por sus caderas.
Перевод песни
Как подруга
Подготовка одежды с усыновлением
Яркие глаза
Дрожащие руки любовников.
Как подруга
Потерянная гордость и память
И на талии
Цветок растения нежности.
Мужчины всегда так заняты
Что они не видят этого, если они пройдут рядом со своей стороной
И соседи
Когда вы выходите замуж, они кричат по углам.
И игры без кровати
И луна без меда
И никаких шампанских или цветов
В гостиничном номере.
И игры без кровати
И луна без меда
И некому писать
Ваше имя на стене.
Как подруга
Против импульса времени и истории
Вкус страха
Плотные губы тореадоров.
Как подруга
Ваше тело глубокое посвящение
И на подушке
Не капля недавно замужней крови.
Как подруга
Повторите день за днем
С горечью
Жить на грани безумия.
Как подруга
Забытый прохожий любой девушки
Если есть полная луна
Серебряные пескари на бедрах.