Ana Belen - Como La Vida Misma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como La Vida Misma» из альбома «Veneno Para El Corazón» группы Ana Belen.
Текст песни
Vivo sola y estoy fuera todo el día
y en la cresta de la ola
sin buscarla tengo siempre compañía
para juegos, para copas,
para noches, para risas
pero ahora he perdido la cabeza
por un tío que me quiere en exclusiva
y me asusta su firmeza.
Porque a veces una vida compartida
no es igual de divertida.
Ni te cuento, ni te digo lo que siento
cuando pienso en mis amigos
tan contentos y yo en casa sentadita
en la butaca viendo tele
y pensando en las cosas
que he perdido y me encuentro deprimida
porque veo que ni risas, ni deseos,
sólo niños y comidas.
Y comprendo que la vida sin marido
es mucho más divertida.
Cuando pienso en otras vidas
me parece que serán más divertidas
porque a veces una vida compartida
no es igual de divertida.
Перевод песни
Я живу один, и я весь день
И на гребне волны
Не смотря на нее, у меня всегда есть компания
Для игр, напитков,
Для ночей, для смеха
Но теперь я потерял голову
Парнем, который меня любит исключительно
И его твердость пугает меня.
Потому что иногда общая жизнь
Это не просто развлечение.
Я не говорю вам, я не говорю вам, что я чувствую
Когда я думаю о моих друзьях
Так счастлива и я дома сижу
В кресле, смотрящем телевизор
И думать о вещах
Я потерял, и я в депрессии
Потому что я вижу, что ни смех, ни желания,
Только дети и питание.
И я понимаю, что жизнь без мужа
Это гораздо веселее.
Когда я думаю о других жизнях
Я думаю, они будут веселее
Потому что иногда общая жизнь
Это не просто развлечение.