Ana Belen - Alma Ausente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alma Ausente» из альбома «Lorquiana 1 - Poemas De Frederico Garcia Lorca» группы Ana Belen.
Текст песни
No te conoce el toro ni la higuera
Ni caballos, ni hormigas de tu casa
No te conoce el niño ni la tarde
Porque te has muerto para siempre
No te conoce el lomo ni la piedra
Ni el raso negro donde te destrozas
No te conoce tu recuerdo mudo
Porque te has muerto para siempre
Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace
Un andaluz tan claro, tan rico de aventura
Yo canto su elegancia con palabras que gimen
Y recuerdo una brisa triste por los olivos
Porque te has muerto para siempre
Como todos los muertos de la Tierra
Como todos los muertos que se olvidan
En un montón de perros apagados
El otoño vendrá con caracolas
Uva de niebla y montes agrupados
Pero nadie querrá mirar tus ojos
Porque te has muerto para siempre
Перевод песни
Ты не знаешь быка и смоковницы.
Ни лошадей, ни муравьев из твоего дома
Он не знает тебя ни днем, ни днем.
Потому что ты умер навсегда.
Ты не знаешь ни ЛОМО, ни камня.
Ни черного атласа, где вы разбиты
Ты не знаешь своего немого воспоминания.
Потому что ты умер навсегда.
Это займет много времени, чтобы родиться, если она родится
Такой ясный андалузский, такой богатый приключениями
Я пою ее элегантность со стонущими словами
И я помню печальный ветерок за оливковыми деревьями
Потому что ты умер навсегда.
Как и все мертвые на Земле
Как и все мертвые, которые забывают
В куче собак приглушенных
Осень придет с раковинами
Туман винограда и горы сгруппированы
Но никто не захочет смотреть на ваши глаза
Потому что ты умер навсегда.