Ana Belen - A Pesar De Usted текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Pesar De Usted» из альбомов «A La Sombra De Un León» и «26 Grandes Canciones Y Una Nube Blanca» группы Ana Belen.
Текст песни
No me persiga
Con la condena eterna del fuego
Olvídese de que el fin del juego
Está tan claro como usted cree
No me prometa
La puerta abierta del paraíso
Si a cambio firmo mi compromiso
De ser la piedra de su cincel
Porque a pesar del asceta
De su cruzada, de su careta
De su jugada siempre velada
De su condena sobre el infiel…
Porque a pesar de la usanza
Tan arbitraria de su balanza
De su sectaria vida diaria
De su sonrisa desde un cartel…
Los tiempos cambian y usted
Lo malo es que no la ve
Ya no hay quien pueda parar lo rueda
No me prohíba
Desde lo alto de su tribuna
Los vientos cambian como la luna
Y usted no sabe lo que yo sé
No me sugiera
Que si me callo será distinto
Alzar la voz es más que un instinto
Es lo palabra a flor de piel
Porque a pesor del jerarca
De su alfabeto de patriarca
De su decreto torpe y secreto
De cruz y raya desde un cuartel…
Porque a pesar del farsante
De gesto duro, verbo insultante
De su futuro más bien oscuro
De su tribuna en el redondel…
Перевод песни
Не преследуй меня.
С вечным осуждением огня
Забудьте, что конец игры
Это так ясно, как вы думаете
Не обещайте мне
Открытая дверь рая
Если взамен я подпишу свое обязательство
Быть камнем вашего зубила
Потому что, несмотря на аскет
Его крестовый поход, его лицо
От его вечно завуалированной игры
Из его приговора об измене…
Потому что, несмотря на использование
Так произвольно его Весы
Из вашей сектантской повседневной жизни
От его улыбки с плаката…
Времена меняются, и вы
Плохо то, что он ее не видит
Никто больше не сможет остановить его.
Не запрещайте мне
С высоты своей трибуны
Ветры меняются, как Луна
И вы не знаете, что я знаю
Не предлагайте мне
Что если я заткнусь, то все будет иначе.
Повышение голоса - это больше, чем инстинкт
Это слово цветок кожи
Потому что, несмотря на иерархию
Из его алфавита патриарха
От его неуклюжего и тайного указа
Крест и полоса из казармы…
Потому что, несмотря на обман
Жест жесткий, оскорбительный глагол
Из его довольно темного будущего
С его трибуны в округле…