Amylie - Les filles текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les filles» из альбома «Le Royaume» группы Amylie.

Текст песни

Tu veux voir où vont les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
Tu veux voir où vont les filles (ah ah, ah ah ah)
On t’montrerait que tu n’y verrais rien
On t’expliquerait et tu t’perdrais en chemin
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
Tu veux savoir c’que s’disent les filles
On te crieriait que tu n’entendrais rien
On dirait doucement que tu ne comprendrais …
Rien!
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
Tu comprends pourquoi elles pleurent, les filles
On te l’a dit si souvent mon coeur mais tu t’en es moqué
En te disant qu’toute façon les filles c’est bien trop compliqué
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Tu comprends pourquoi elles te quittent, les filles
Elles te montrent et t’expliquent doucement en criant
Même te font un dessin mais jamais tu n’y comprends …
Rien!
(Rires)
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
Ah ah, ah ah ah
(Rires)

Перевод песни

Вы хотите посмотреть, куда идут девушки
Вы будете кричать, что ничего не услышите
Похоже, ты не поймешь ...
Ах ах, ах ах ах
Ах ах, ах ах ах
Ах ах, ах ах ах
Ах ах, ах ах ах
Вы хотите посмотреть, куда идут девушки (ах ах, ах ах ах)
Вы хотите посмотреть, куда идут девушки (ах ах, ах ах ах)
Вы бы показали, что ничего не увидите
Вы бы объяснили, и вы потеряете себя на пути
Вы хотите знать, что говорят девушки
Вы хотите знать, что говорят девушки
Вы бы кричали, что ничего не услышите
Похоже, ты не поймешь ...
Ничего!
Вы понимаете, почему они плачут, девочки
Вы понимаете, почему они плачут, девочки
Тебе так часто говорили мое сердце, но ты высмеивал это
Рассказывая вам, что все девушки слишком сложны
Вы понимаете, почему они оставляют вас, девочки
Вы понимаете, почему они оставляют вас, девочки
Они показывают вам и осторожно объясняют вас, крича
Даже вы делаете рисунок, но вы никогда не понимаете ...
Ничего!
(Смех)
Ах ах, ах ах ах
Ах ах, ах ах ах
Ах ах, ах ах ах
Ах ах, ах ах ах
(Смех)