Amy Rigby - Cynically Yours текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cynically Yours» из альбома «18 Again - An Anthology» группы Amy Rigby.
Текст песни
YOU KNOW I LOVE YOU ONE HUNDRED PERCENT
OF THE AMOUNT I’M CAPABLE OF LOVING YOU
AND YOU KNOW I NEED YOU TO THE FULLEST EXTENT
IT’S FEASIBLE FOR ME TO BE NEEDING YOU
I BELIEVE IN US AS MUCH OR MAYBE MORE
THAN I’VE EVER BELIEVED IN ANYTHING BEFORE
IN A WORLD FULL OF DOUBT
DON’T KNOW WHAT I’M SURE ABOUT
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
IT’S TRUE I MISTRUST YOU, BUT DON’T TAKE IT THE WRONG WAY
I’M MORE GULLIBLE THAN I’VE EVER BEEN
AND IF THEY HELD A CONTEST FOR THE PERSON MOST LIKELY
TO FALL FOR YOUR BULL I’D PROBABLY WIN
THE THOUGHT OF US TOGETHER DOESN’T FILL ME WITH DREAD
I CAN PICTURE BEING WITH YOU TIL ONE OR BOTH OF US IS DEAD
AT THE END OF THE DAY
I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
I, YOUR LOVING (BLANK), TAKE YOU (INSERT NAME HERE)
BECAUSE FRANKLY I’M JUST TOO TIRED TO LOOK AROUND ANYMORE
YOU DRIVE REASONABLY WELL, HAVE MOST OF YOUR OWN TEETH
AND NOT MUCH OF A PRISON RECORD SO THAT’S GOOD
PLUS YOU CLAIM TO LOVE MY ASS AND I HAVE A TAPE TO PROVE IT
WHICH MAKES ME THINK THIS THING REALLY COULD WORK
HOWEVER, IN THE EVENT THAT OUR MUTUAL DISAPPOINTMENT
OUTWEIGHS THE POSITIVE ASPECTS OF THIS UNION
WE AGREE TO PART
WITHOUT THE DESTRUCTION OF CROCKERY, AUTOMOBILES,
OR EACH OTHERS' GOOD NAME
IN PRINT OR IN SONG
AT THE END OF THE DAY I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
Перевод песни
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ВАС ОДИН СТОРОННЫЙ ПРОЦЕНТ
ИЗ СУММЫ Я МОГУТ ЛЮБИТЬ ВАС
И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО Я НУЖДАЮСЬ ВАМ В ПОЛНОЙ МЕРЕ
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ НУЖНО ВАМ
Я ВЕРЮ В США КАК МНОГО ИЛИ МОГУТ БОЛЬШЕ
ЧЕМ Я НИКОГДА НЕ ВЕРИЛ В НИЧЕГО ПЕРЕД
В МИРЕ ПОЛНОГО СОМНЕНИЯ
НЕ ЗНАЙ, ЧТО Я УВЕРЕН
НО ВЫ НЕ УДАНЫ
ТАК, ЧИСЛЕННОСТЬ
ЭТО ИСТИННО Я МОГУТ ВАМ, НО НЕ ПРИНИМАЕТ НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПУТЬ
Я БОЛЕЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ Я ЛЮБЛЮ
И ЕСЛИ ОНИ ПРОВЕДУТ КОНКУРС ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА
УБЕДИТЕСЬ, ЧТОБЫ СВОЙ БУЛЛ
МЫСЛИ В США ВМЕСТЕ НЕ ЗАПОЛНИТЕ МЕНЯ С МЕЧТОЙ
Я МОГУ ИЗОБРАЖАТЬ БЫТЬ С ВАМИ, ЧТОБЫ ОДНО ИЛИ ОБА УМЕРЫ
В КОНЦЕ ДНЯ
У меня нет ничего хорошего
НО ВЫ НЕ УДАНЫ
ТАК, ЧИСЛЕННОСТЬ
Я, ВАШ ЛЮБОВЬ (БЛАНК), ПРИНИМАЮ ВАС (ВСТАВЬТЕ НАЗВАНИЕ ЗДЕСЬ)
ПОТОМУ ЧТО БЫЛО Я ТОЛЬКО СЛИШКОМ, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ ПОСЛЕ ЛЮБОГО
ВЫ ПРИВОДИТЕ ПРИБЫЛЬНО ХОРОШО, ИМЕЛИСЬ ВАШЕГО СОБСТВЕННОГО ЗУБА
И НЕ МНОГО ТЕМНОГО ЗАПИСИ, ЧТО ХОРОШО
ПЛЮС ВАМ ПРЕТЕНЗИЯ, ЧТОБЫ ЛЮБИТЬ МОЮ АССИЮ, И Я ЛЮБЛЮ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЭТО
КОТОРЫЙ ДЕЛАЕТ, ЧТО Я ДУМАЮ, ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖЕТ РАБОТАТЬ
ОДНАКО, В СОБЫТИИ, ЧТО НАШЕ ВЗАИМНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
ВЫВОДЫ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ АСПЕКТОВ ЭТОГО СОЮЗА
МЫ СОГЛАШАЕМСЯ К ЧАСТИ
БЕЗ РАЗРУШЕНИЯ КРОКЕРИИ, АВТОМОБИЛЕЙ,
ИЛИ КАЖДОГО ДРУГОГО НАЗВАНИЯ
В ПЕЧАТИ ИЛИ В ПЕСНЕ
В КОНЕЦ ДНЯ Я НЕ НУЖДАЮСЬ ХОРОШО СКАЗАТЬ
НО ВЫ НЕ УДАНЫ
ТАК, ЧИСЛЕННОСТЬ