Amy Macdonald - Mr Rock & Roll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mr Rock & Roll» из альбома «A Curious Thing» группы Amy Macdonald.
Текст песни
So-called Mr Rock &Roll,
Is dancing on his own again,
Talking on his phone again,
To someone who tells him that his balance is low.
He’s got nowhere to go, he’s on his own again.
Rock Chick of the century,
Is acting like she used to be,
Dancing like there’s no-one there.
Before she never seemed to care,
Now she wouldn’t dare.
It’s so Rock &Roll to be alone.
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.'
Mrs Black &White she’s never seen a shade of grey,
Always something on her mind,
Every single day.
But now she’s lost her way,
And where does she go from here?
Mr. Multicultural sees all that one can see,
He’s living proof of someone very different to me.
But now he wants to be free,
Free so he can see.
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.'
He’ll say, 'I wish I knew you
I wish I met you when time was still on my side.'
She’ll say, 'I wish I knew you
I wish I loved you before I was his bride.'
And so they must depart,
Two many more broken hearts.
But I’ve seen that all before,
In T. V, books, and film and more.
And there’s a happy ending,
Every single day.
And they’ll meet one day far away,
And say, 'I wish I was something more.'
And they’ll meet one day far away
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before
Перевод песни
Так называемый мистер Рок-н-ролл,
Танцует сам по себе,
Разговаривая по телефону снова,
Тому, кто говорит ему, что его баланс низкий.
Ему некуда идти, он снова сам.
Рок-цыпленок века,
Действует так, как раньше,
Танцуют, как будто там никого нет.
Прежде чем она, казалось, не заботилась,
Теперь она не посмеет.
Это так рок-н-ролл, чтобы быть в одиночестве.
И они будут встречаться в один прекрасный день,
И скажите: «Мне жаль, что я не был чем-то большим».
И они будут встречаться в один прекрасный день,
И скажите: «Хотел бы я знать вас, мне бы хотелось, чтобы я знал вас раньше».
Миссис Блэк и Уайт, она никогда не видела оттенка серого,
Всегда что-то на уме,
Каждый божий день.
Но теперь она потеряла свой путь,
И куда она идет отсюда?
Г-н Multicultural видит все, что можно увидеть,
Он - живое доказательство того, что кто-то очень отличается от меня.
Но теперь он хочет быть свободным,
Бесплатно, чтобы он мог видеть.
И они будут встречаться в один прекрасный день,
И скажите: «Мне жаль, что я не был чем-то большим».
И они будут встречаться в один прекрасный день,
И скажите: «Хотел бы я знать вас, мне бы хотелось, чтобы я знал вас раньше».
Он скажет: «Хотел бы я знать тебя
Хотел бы я встретиться с тобой, когда время еще было на моей стороне.
Она скажет: «Хотел бы я знать тебя
Хотел бы я, чтобы я любил тебя, прежде чем я стал его невестой.
И поэтому они должны уйти,
Еще два разбитых сердца.
Но я все это видел,
В T. V, книгах, фильмах и многом другом.
И есть счастливый конец,
Каждый божий день.
И они будут встречаться в один прекрасный день,
И скажите: «Мне жаль, что я не был чем-то большим».
И они будут встречаться в один прекрасный день
И скажите: «Жаль, что я не знал вас, мне жаль, что я не знал вас раньше