Amy Correia - Gin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gin» из альбома «Carnival Love» группы Amy Correia.
Текст песни
It happened again late last night
When the moon was on the rise
I was sipping my favorite drink
And I was laughing and joking and
Flirting with this stranger
Some guy
And sometimes I’m like a stupid little girl
Dressed up in my mama’s high heeled shoes
And I’m playing at these grown up games
And I don’t even know the rules
And I’m lying to myself
And I’ll be lying next to him
Burying my loneliness in this gin
And I’ll be flying high again
Band plays some slow number
And the booze is in my head
And these unknown hands caress my back
I’m gonna wake in an unfamiliar bed
When the last song is finished
And the band starts to pack it up
Bartender calls, «Come on folks let’s finish»
He knows we’ve had too much
And outside in the parking lot
We’re gonna linger 'til the last car drives away
And I’m thinking I can love this guy just tonight
Keep my devils all at bay
In the darkness of this room
We can’t see each other’s eyes
And sweet blindness makes love to me
Approves of my disguise
In the morning not much to say
Words hang heavy in the air
And I quickly throw on my wrinkled dress
Run my fingers through my tangled messed up hair
Перевод песни
Это снова случилось прошлой ночью,
Когда взошла луна.
Я пил свой любимый напиток
И смеялся, шутил и
Флиртовал с этим незнакомцем.
Какой-то парень, а иногда я как глупая маленькая девочка, одетая в мамины туфли на высоких каблуках, и я играю в эти взрослые игры, и я даже не знаю правил, и я лгу себе, и я буду лежать рядом с ним, хоронить свое одиночество в этом джине, и я снова буду летать высоко.
Группа играет медленный номер,
И выпивка в моей голове,
И эти неизвестные руки ласкают мою спину.
Я проснусь в незнакомой постели,
Когда закончится последняя песня,
И группа начнет паковать ее.
Бармен звонит: "Давайте, ребята, закончим»"
Он знает, что у нас было слишком много,
И снаружи на стоянке
Мы будем задерживаться, пока не уедет последняя машина,
И я думаю, что смогу полюбить этого парня только этой ночью.
Держи всех моих дьяволов в страхе
В темноте этой комнаты.
Мы не можем видеть друг друга глазами,
И сладкая слепота заставляет меня любить.
Одобряю свою маскировку
По утрам, не так уж много говорю,
Слова витают в воздухе,
И я быстро надеваю свое морщинистое платье.
Пробегаю пальцами по запутанным, запутанным волосам.