Amy Cook - Million Holes In Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Million Holes In Heaven» из альбомов «The L Word: Season 3» и «The L Word: Season Three» группы Amy Cook.
Текст песни
In the desert, outside Norfolk
We went flying down that highway
I tried to memorize the way that you looked;
You were clutching a tall boy
Cold gin was sweating clear through that worn-out paper sack
I got to thinking that maybe once you get this way you can never go back
And the sky above us is impossibly black
As we lie down on the desert on our back
What’s that you’d say about those stars as you wake me from my dreaming?
It’s like a million holes in heaven…
Through the speakers in that old truck
AM radio is playing
We sing along with the windows rolled down
Until the singing turns to swaying
The thunder storm comes rolling in
Reminding you of everyone you’ve ever loved —
That exploding silver lining
And the sky above is impossibly cracked
As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black
What’s that you’d say to me love, as we’d start out at that lighting?
There are a million holes in heaven…
As I stare out at the city the streetlights stole the stars
The crickets in the wind were taken by the sound of cars
As I lie in my apartment and I wonder where you are…
There are a million holes in my heart
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You will drink the moonshine and I’ll drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
You’ll be drinking moonshine and I’ll be drowning in the sunshine
And I just hope you’ll think of me sometimes
I hope you’ll think of me sometimes
Come on and drink the moonshine…
Перевод песни
В пустыне, за пределами Норфолка.
Мы летели по этому шоссе.
Я пытался запомнить, как ты выглядела, ты хватала высокого парня, холодный Джин потел сквозь этот изношенный бумажный пакет, и я подумал, что, может быть, однажды ты вернешься, ты никогда не сможешь вернуться, и небо над нами невероятно черное, когда мы лежим в пустыне на спине, Что ты скажешь о тех звездах, когда ты разбудишь меня от моих снов?
Это как миллион дыр в небесах ... через колонки в этом старом грузовике играет радио, мы поем вместе с откатанными окнами, пока пение не превратится в раскачивание грозовой бури, которая катится, напоминая вам о всех, кого вы когда — либо любили-эта взрывающаяся серебряная подкладка и небо над ней невозможно треснуть, когда мы стоим на крыльце, наблюдая, как болты режут черный, что вы скажете мне, любите, когда мы начинаем при этом освещении?
На небесах миллион дыр ...
Когда я смотрю на город, уличные фонари крадут звезды,
Сверчки на ветру были захвачены звуком машин,
Когда я лежу в своей квартире, и мне интересно, где ты...
В моем сердце миллион дыр, ты выпьешь лунный свет, и я утону в солнечном свете, ты выпьешь лунный свет, и я утону в солнечном свете, ты будешь пить лунный свет, и я утону в солнечном свете, ты будешь пить лунный свет, и я утону в солнечном свете, ты будешь пить лунный свет, и я утону в солнечном свете, и я просто надеюсь, что иногда ты будешь думать обо мне.
Надеюсь, ты будешь думать обо мне иногда.
Давай, выпей самогон...