Amy Allison - No Frills Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Frills Friend» из альбома «No Frills Friend» группы Amy Allison.
Текст песни
Are you going out somewhere tonight?
Would you like to meet and grab a bite?
I’m so bored and I have nothing new to say
But we don’t have to talk much anyway
Go ahead, just name a time and place
I could really stand to see a friendly face
I’m so tired and I know you’re tired too
Especially when the working day is through
Oh, if you want a no frills kind of friend
One with whom there’s no need to pretend
Call me up cause I’m always good to go
We could see a movie or a show
If you want to take a walk downtown
I’d be happy just to move my legs around
We don’t have to say a word but then again
We could just make cuddles now and then
Oh, if you want a no frills kind of friend
One with whom there’s no need to pretend
I can’t offer you connections or cachet
But I’m here helping this the time of day
By the way, there’s a good show on TV
Would you like to come and watch with me?
Перевод песни
Ты куда-нибудь собираешься сегодня вечером?
Хочешь встретиться и перекусить?
Мне так скучно, и мне нечего сказать,
Но нам все равно не нужно много говорить.
Давай, просто назови время и место,
Где я мог бы действительно стоять, чтобы увидеть дружелюбное лицо.
Я так устала, и я знаю, что ты тоже устала.
Особенно, когда рабочий день заканчивается.
О, если ты хочешь без излишеств,
Своего рода друга, с которым не нужно притворяться.
Позвони мне, потому что мне всегда хорошо.
Мы могли бы посмотреть фильм или шоу.
Если ты хочешь прогуляться по центру
Города, я буду счастлива, если подвину ноги.
Мы не должны говорить ни слова, но потом снова.
Мы могли бы просто обниматься время от времени.
О, если тебе нужен друг без излишеств,
С которым не нужно притворяться,
Что я не могу предложить тебе связи или печать,
Но я помогаю тебе в это время,
Кстати, есть хорошее шоу по телевизору,
Не хочешь ли ты пойти и посмотреть со мной?