Amma - Abhayam Tan Aruluka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Abhayam Tan Aruluka» из альбома «Amritanjali, Vol.19» группы Amma.
Текст песни
abhayam tan aruluka niyen
akataril teliyuka krsna
anayattananda nilavayi
teli manam nalkuka hrttil
Give me refuge, O Krishna, and appear within me. Be the unwaning
full moon and shine in the clear sky of my heart.
paramartha porule, niyen
paritapa kanalanayanayi
kanivin amrtam pozhiyikka
paricil ñan kandu tozhatte
Thou, Who art the Quintessence of Truth,
please shower the ambrosia of Grace to quench the embers of my grief.
Please let me have Thy vision and offer my salutations to Thee without delay.
katake kurirulayi kutarum kuttinumilla karunya katalalle ni karunyam tukukayille?
The forest is becoming dark and there is none for company.
Art Thou not the ocean of compassion?
Won’t Thou shower Thy Grace?
snehattin tiri nalatte
nilattil nittuka krsna
kanatte kani kanatte
cenutta padatar pùkkal
Pull out the wick of the lamp of love,
O Krishna, and let me behold
those beautiful flower-like Feet.
Перевод песни
abhayam tan aruluka niyen
akataril teliyuka krsna
Аняттананда нилавайи
teli manam nalkuka hrttil
Дай мне убежище, о Кришна, и явись во мне. Будьте несвободными
полная луна и блеск в ясном небе моего сердца.
paramartha porule, niyen
paritapa kanalanayanayi
kanivin amrtam pozhiyikka
paricil ñan kandu tozhatte
Ты, Кто есть Квинтэссенция Истины,
Пожалуйста, оставьте амброзию Грейс, чтобы утолить угли моего горя.
Пожалуйста, позвольте мне иметь ваше видение и предлагать Мои приветствия Тебе без промедления.
katake kurirulayi kutarum kuttinumilla karunya katalalle ni karunyam tukukayille?
Лес становится темным, а для компании нет.
Ты не океан сострадания?
Разве Ты не примешь Твое Благодать?
Snehattin tiri nalatte
Nilattil nittuka krsna
kanatte kani kanatte
Cenutta padatar pùkkal
Вытащите фитиль лампы любви,
О Кришна, и позволь мне посмотреть
те красивые цветочные стопы.