Amistades Peligrosas - Hermanos De Sangre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Hermanos De Sangre» из альбома «La Profecía» группы Amistades Peligrosas.
Текст песни
Yo soy del viejo continente y tú
Y tú floreces siempre cada mañana
Tu tierra estalla cuando ve la luz
Madre semilla americana
En un pasado amargo como hiel
Llegaron hombres con gritos de guerra
Pobres de espíritu sangriento y cruel
Que exterminaron gentes y tierras
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Todo el peso de la historia
Me ha colgado la cruz de la memoria
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear este momento
Dame tiempo que estoy loco
Abre tu corazón poquito a poco
Mi tierra llora siempre al recordar
Barbaridades, terribles conquistas
Crónica negra de un pasado gris
Que ahora está oculto bajo tu risa
Me duele, tan dentro, igual que a tí
Dos mentes dos mares
Dos gotas iguales
Tan cerca tan lejos
Hermanos de sangre
Dame tiempo dame tiempo
Para recuperar cada momento
Ya no hay guerras no hay fronteras
Esa tiene que ser nuestra bandera
Dame tiempo dame tiempo
Para saborear cada momento
Frutas con distinto aroma
Pero hablamos tu y yo el mismo idioma…
Перевод песни
Я из старого континента, а ты
И ты всегда цветешь каждое утро
Ваша земля взрывается, когда вы видите свет
Американская мать семян
В Горьком прошлом, как лед
Пришли люди с воплями войны
Бедные кровавый и жестокий дух
Которые уничтожили людей и земли
Мне больно, так же, как и тебе.
Два умы два моря
Две капли одинаковые
Так близко так далеко
Братья по крови
Дай мне время дай мне время
Чтобы восстановить каждый момент
Весь вес истории
Я повесил крест памяти
Дай мне время дай мне время
Чтобы насладиться этим моментом
Дай мне время, чтобы я сошел с ума.
Открой свое сердце чуть - чуть
Моя земля всегда плачет, когда вспоминает
Варварства, ужасные завоевания
Черная Хроника серого прошлого
Который теперь скрыт под вашим смехом
Мне больно, так же, как и тебе.
Два умы два моря
Две капли одинаковые
Так близко так далеко
Братья по крови
Дай мне время дай мне время
Чтобы восстановить каждый момент
Нет войн нет границ
Это должен быть наш флаг.
Дай мне время дай мне время
Чтобы насладиться каждым моментом
Фрукты с разным ароматом
Но мы с тобой говорим на одном языке.…