Amistades Peligrosas - Génesis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Génesis» из альбома «La Ultima Tentación» группы Amistades Peligrosas.
Текст песни
Al principio de los tiempos dios
Creó cielos y tierra
Dijo dios: «hágase la luz»
Y la luz se hizo y la llamó
Día y las tinieblas noche
Y en la noche estaba yo
Luego dijo dios:
«estará mejor
Si creo el firmamento
Las estrellas y algún sol»
Dijo luego dios:
«tiene que crecer quiero ver crecer
La hierba verde y verdes árboles»
Y creó al hombre
También a la mujer
A su imagen semejanza
Creó al hombre
También a la mujer
Los dos por igual
Y creó al hombre
También a la mujer
«llenad la tierra y sometedla»
Creó a los dos
Igual
Y así fue como lo hizo dios
Llegó el séptimo día
Cuando al fin el descansó
Vio que todo allí estaba bien
Pero vio al hombre triste
¿por qué triste y sin amor?
Entonces dijo dios
«duérmete varón»
Tomando una costilla una compañera vio
El hombre exclamó
«esto si que es carne de mi carne
Huesos de mis huesos ahora soy feliz»
Y creó al hombre
También a la mujer
A su imagen semejanza
Creó al hombre
También a la mujer
Los dos por igual
Y creó al hombre
También a la mujer
«llenad la tierra y sometedla»
Creó a los dos
Igual
Перевод песни
В начале времен Бог
Он создал небеса и землю
Сказал Бог: "да будет свет»
И свет стал и назвал ее
День и ночь тьмы
А ночью был я
Затем сказал Бог:
"будет лучше
Если я создам твердь
Звезды и солнце»
Тогда сказал Бог:
"он должен расти я хочу видеть, как он растет
Зеленая трава и зеленые деревья»
И создал человека
Также женщины
По его образу.
Он создал человека
Также женщины
Оба одинаково
И создал человека
Также женщины
"наполните землю и покорите ее»
Он создал двух
Равный
И так поступил Бог
Наступил седьмой день
Когда он наконец отдохнул
Он видел, что все было в порядке
Но он увидел грустного человека
почему грустно и без любви?
Тогда сказал Бог
"засыпай.»
Взяв ребро, соседка увидела
Человек воскликнул
"это, если это мясо из моей плоти
Кости мои кости теперь я счастлив»
И создал человека
Также женщины
По его образу.
Он создал человека
Также женщины
Оба одинаково
И создал человека
Также женщины
"наполните землю и покорите ее»
Он создал двух
Равный