Amélie Morin - J'étais venue pour dire bonjour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'étais venue pour dire bonjour» группы Amélie Morin.
Текст песни
J'étais venue pour dire bonjour
Je vous avais cueilli des fleurs
J'avais le sens de votre humour
J'étais votre petite soeur
Il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
Boum! C'est malin, me v'là tout'seule
Plus personn' pour jouer avec moi
J'ai mis mes fleurs sur vos linceuls
Ne me regardez pas comm'ça.
Il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
J'avais mal vu dans vos cervelles
Vous ne valiez pas mieux qu'les autres
Qu'est-c'qu'ils ont tous, j'suis mêm'pas belle
On va encor' dir'que c'est d'ma faute.
S'il y a du sang sur mes dentelles
Vraiment fallait pas vous entretuer pour moi
J'étais venue pour dire bonjour
Je vous avais cueilli des fleurs
Перевод песни
Я пришел, чтобы поздороваться
Я выбрал цветы
У меня было чувство юмора
Я была твоей сестрой
На моем шнуре есть кровь
На самом деле ты меня не убил
Boom! Это умно, я совсем один
Больше людей, чтобы играть со мной
Я положил цветы на кожухи
Не смотри на меня так.
На моем шнуре есть кровь
На самом деле ты меня не убил
Я плохо видела в твоих мозгах
Вы были не лучше других
Все, что у всех есть, я даже не красив
Это по-прежнему будет моей ошибкой.
Если на моем кружеве есть кровь
На самом деле не убил тебя для меня
Я пришел, чтобы поздороваться
Я выбрал цветы